Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcher
Le terrain dénivelé autour du village oblige les habitants à marcher avec prudence.
The uneven ground around the village forces residents to walk carefully.
Le trottoir plus étroit oblige les piétons à marcher presque sur la chaussée.
The narrower sidewalk forces pedestrians to walk almost on the road.
En combinant nos deux idées, je pense que ça peut marcher.
By combining our two ideas, I think it could work.
Si on lance la campagne sur les réseaux sociaux, ça peut marcher.
If we launch the campaign on social media, it could work.
Elles vont marcher fièrement dans le cortège, portant les couleurs de leur association.
They will march proudly in the procession, wearing their association's colors.
Elle a décidé de braver la pluie et de continuer à marcher.
She decided to put up with the rain and keep walking.
Il a besoin de marcher seul dans le parc pour retrouver son calme.
He needs to walk alone in the park to regain his composure.
Le cycliste a dû marcher plusieurs kilomètres à cause d'une roue plate.
The cyclist had to walk several kilometers because of a flat tire.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
She decides to walk faster because the rain is getting really heavy.
Le prof nous a fait marcher dehors pour se dégourdir un peu.
The teacher made us walk outside so we could stretch our legs.
On change le titre et la couverture du livre, ça peut marcher.
We change the title and the book cover, it could work.
Si on baisse légèrement les prix ce mois-ci, ça peut marcher.
If we slightly lower the prices this month, it could work.
Sa façon grotesque de marcher faisait sourire tous les passants dans la rue.
His comically awkward way of walking made everyone on the street smile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marcher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire marcher v.
walk · make move
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
stride
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
walk backward · walk backwards
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
walk briskly
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
walk at a snail's pace
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
walk straight
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
walk in single file
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
step on someone's feet
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
you're kidding me
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
rule with an iron fist
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
keep in line · make toe the line
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
toe the line · follow orders to the letter
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
work like a charm
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
run at full capacity
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
walk at a slow pace
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
go smoothly · work like a dream
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
waddle
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
follow in the footsteps of
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
pace back and forth
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
go hand in hand
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcher in het Frans
Suggesties
pour marcher
+10k
marcher à
+10k
marcher avec
+10k
faire marcher
+10k
ça va marcher
+10k
marcher sur
+10k
marcher dans
+10k
marcher jusqu'à
+10k
Resultaten: 53686. Exact: 53686. Verstreken tijd: 214 ms.
