Children must not wander off too far from their parents in the park.
Les enfants ne doivent pas s'éloigner trop de leurs parents dans le parc.
The children tend to wander off from the main trail during hikes.
Les enfants ont tendance à s'éloigner du sentier principal pendant les randonnées.
Don't let your thoughts wander off when studying for the exam.
Ne laisse pas tes pensées s'égarer en préparant l'examen.
And don't allow it to wander off into some other direction.
Et ne l'autorisez pas à s'égarer dans une autre direction.
As the meeting dragged on, people's minds started to wander off.
À mesure que la réunion s'éternisait, les esprits se mettaient à errer.
Now let your eyes wander off to view the other objects all around.
Puis laissez errer votre regard vers d'autres objets autour de vous.
Parents must not allow their kids to wander off alone.
Les parents ne doivent pas laisser leurs enfants s'éloigner seuls.
To ensure they don't wander off, we herd the goats into the pen.
Pour éviter qu'elles ne s'égarent, nous parquons les chèvres dans l'enclos.
I always find my thoughts wander off when I'm doing repetitive tasks.
Je trouve toujours que mes pensées s'égarent lorsque je fais des tâches répétitives.
The students noticed his desultory attention, which seemed to wander off during important discussions.
Les étudiants ont remarqué son attention inconstante, qui semblait s'égarer pendant les discussions importantes.
He didn't mean to wander off; he was just curious about the nearby stall.
Il ne voulait pas s'éloigner ; il était juste curieux de l'étal voisin.
At the concert, a few fans started to wander off, looking for better views.
Au concert, quelques fans ont commencé à s'éloigner, cherchant de meilleures vues.
They wander off into philosophical discussions and never really answer the question.
Ils s'égarent dans des discussions philosophiques et ne répondent jamais vraiment à la question posée.