Sometimes, a wanderer finds comfort in solitude while exploring vast landscapes.
Parfois, un vagabond trouve du réconfort dans la solitude en explorant de vastes paysages.
His life as a wanderer taught him to appreciate the journey over the destination.
Sa vie de vagabond lui a appris à apprécier le voyage plus que la destination.
Here colours, sounds, figures and authentic musical threads lead the wanderer.
Ici les couleurs, sons, figures et fils musicaux guident le voyageur.
Here the wanderer wants to enter the service of a prince.
Ici le voyageur veut entrer au service d'un prince.
He lived free and a wanderer, foreign to any social ties.
Il vécut libre et errant, étranger à tout lien social.
A wanderer and a criminal should keep away from the law.
Un vagabond et un criminel devraient se tenir loin de la loi.
Horrified, he quits the monastic life and becomes a solitary wanderer.
Horrifié, il quitte la vie monastique et devient un vagabond solitaire.
You are a lone wanderer right here, not a walking arsenal.
Vous êtes un vagabond solitaire ici, pas un arsenal de marche.
As a wanderer between day and night I've lived.
Comme un vagabond entre le jour et la nuit j'ai vécu.
The wanderer often finds joy in unexpected places along the journey.
Le vagabond trouve souvent la joie dans des endroits inattendus le long de son chemin.
The wanderer in the valley of darkness shall have my guidance and protection.
Le vagabond dans la vallée des ténèbres aura mes conseils et ma protection.
On that day I became a wanderer relying upon the goodness of others.
Ce jour-là je suis devenue un vagabond dépendant de la bonté des autres.
You could even say he's a bit of a wanderer.
On peut même dire qu'il a un côté vagabond.