Cette communauté nomade traverse le pays chaque année avec ses caravanes colorées.
This nomadic community crosses the country every year with their colorful caravans.
La communauté nomade déplaçait ses troupeaux pour trouver de meilleurs pâturages.
The nomadic community moved their herds in search of better grazing land.
Chaque nomade de la tribu participe à la recherche de nouveaux pâturages.
Every nomad in the tribe helps search for new grazing land.
Ce vieux nomade m'a raconté les histoires de ses voyages à travers les montagnes.
That old nomad told me stories about his travels through the mountains.
La main-d'œuvre nomade peut collaborer efficacement depuis différents endroits du pays.
The mobile workforce can collaborate efficiently from different locations around the country.
Les programmes de formation s'adaptent pour répondre aux besoins du personnel nomade.
Training programs are adapting to support the needs of the mobile workforce.
La tribu nomade est toujours en déplacement, suivant les cycles saisonniers.
The nomadic tribe is always on the move, following the seasonal patterns.
Ils tiennent un blog sur leur expérience nomade à travers plusieurs continents.
They run a blog about their nomadic life across several continents.
Un nomade transporte tout ce dont il a besoin sur le dos de ses chameaux.
A nomad carries everything he needs on the backs of his camels.
Chaque nomade respecte profondément la nature qui le nourrit et le protège.
Each nomad has deep respect for the nature that feeds and protects him.
En quelques générations, ce peuple autrefois nomade est devenu complètement sédentaire.
In just a few generations, this once nomadic people became completely settled.
Devenu travailleur nomade, il loue des logements temporaires dans chaque pays où il va.
Having become a digital nomad, he rents short-term places everywhere he goes.
Un nomade peut parcourir des centaines de kilomètres par an avec sa famille.
A nomad can travel hundreds of kilometers a year with his family.
