The group's silence was a sort of survival guarantee.
I think the swimming pool was a sort of tunnel.
By the end, there was a sort of collective amnesia.
Yes, there was a sort of trail.
For him, the whole thing was a sort of introspective journey.
Pour lui, tout ceci était une sorte de périple introspectif.
She was a sort of relation of mine on my mother's side.
C'était une sorte de parente du côté de ma mère.
It was a sort of luminous ball which lighted up the whole sky.
C'était une sorte de boule lumineuse qui a éclairé le ciel entier.
With us two, it was a sort of parenthesis.
Nous deux, c'était une sorte de parenthèse.
With her it was a sort of visceral gaze.
Chez elle, c'était une sorte de regard viscéral.
Malestrazza was a sort of crazy genius.
Malestrazza était une sorte de génie fou.
Because it was a sort of realization.
Parce que c'était une sorte de réalisation.
Actually, there was a sort of a fight.
Il y avait une sorte de combat.
It gave me the impression that the death was a sort of nothing.
Cela m'a donné l'impression que la mort était une sorte de néant.