A chorus of cheers erupted when the contestant was declared the winner.
Un tonnerre d'applaudissements a éclaté lorsque le concurrent a été déclaré vainqueur.
After the gas leak, the entire neighborhood was declared off-limits.
Après la fuite de gaz, tout le quartier a été déclaré zone d'interdiction.
Branded a traitor, he was declared banished from the kingdom by the king's council.
Considéré comme traître, il fut déclaré banni du royaume par le conseil du roi.
The following day Tracey received another vote and was declared elected.
Le lendemain, Tracey reçut une nouvelle voix et fut déclaré élu.
She was declared medically unfit to drive after several tests carried out by the specialist.
Elle a été déclarée inapte médicalement à conduire après plusieurs tests réalisés par le spécialiste.
The solo sailor was declared lost at sea after his signal suddenly disappeared.
Le navigateur solitaire est déclaré perdu en mer après la disparition soudaine de son signal.
An emergency was declared and the pilot executed a second landing.
This athlete was declared a nine-day wonder after breaking a record.
Cet athlète a été déclaré sensation du jour après avoir battu un record.
They state that he was declared incompetent over two years ago.
Il établit qu'il a été déclaré incompétent il y a deux ans.
After his death, he was declared president for eternity.
Après sa mort, il a été déclaré président pour l'éternité.
Just like that, his eighth girlfriend was declared missing.
Lastly, it indicates whether the document was declared stolen or lost.
Enfin, il indique si le document a été déclaré volé ou perdu.