An outright admission of the mistake was required for better trust.
A preliminary inspection was required before the property could be appraised officially.
Une inspection préalable était nécessaire avant que la propriété puisse être officiellement évaluée.
He was required to declare all facts on oath during the hearing.
Il était tenu de déclarer tous les faits sous serment pendant l'audience.
Each pardoned inmate was required to follow a closely supervised social reintegration program.
Chaque détenu gracié était tenu de suivre un programme de réinsertion sociale très encadré.
For the meeting, everyone was required to bring their own laptops.
Pour la réunion, chacun devait apporter son propre ordinateur portable.
Before entering the meeting, everyone was required to wear a nametag.
Avant d'entrer dans la réunion, tout le monde devait porter un badge nominatif.
A steel plate was required to reinforce the bridge structure.
Une plaque d'acier était nécessaire pour renforcer la structure du pont.
The contract clearly stated that an upfront payment was required to confirm the deal.
Le contrat stipulait clairement qu'un acompte était nécessaire pour confirmer l'accord.
Shoring support was required after the heavy rains softened the ground.
Un soutènement était nécessaire après que les fortes pluies aient ramolli le sol.
During the emergency, everyone was required to wear a smoke hood.
Lors de l'urgence, tout le monde devait porter un casque anti-fumée.
For the demonstration, each participant was required to wear a face shield.
Pour la démonstration, chaque participant devait porter une visière.
Each department was required to submit reports following their time study results.
Chaque service devait soumettre des rapports suite aux résultats de leur étude des temps.
Each member was required to look smart and meet their deadlines without excuses.
Chaque membre devait être performant et respecter ses délais sans excuses.