She was testing the waters with her new art style at the local gallery.
Elle testait les réactions avec son nouveau style artistique à la galerie locale.
You didn't tell me he was testing my wife.
Vous ne m'avez pas dit qu'il testait ma femme.
One of them said he was testing some kind of experimental warp ship.
You think he was testing his fuses.
Well, excuse me, Amy was testing you.
I was testing the voting machines and I got dizzy.
Je testais les machines de vote et j'ai eu des vertiges.
He said he was testing how powerful his mind control had become.
Il a dit qu'il testait la puissance de sa manipulation mentale.
I was testing the batteries on a fire alarm, and...
Je testais les batteries d'une alarme incendie, et...
I was testing an alloy, bombarding it with electrons.
Je testais un alliage, en le bombardant d'électrons.
Maybe he was testing the machine after he fixed it.
Peut-être qu'il testait la machine après l'avoir réparée.
It was as if she was testing our knowledge of the elvish language.
On aurait dit qu'elle testait nos connaissances de la langue elfique.
I was testing out the jungle vine and it accidentally untied.
Je testais la liane et elle s'est accidentellement défaite.
The evaluation made a friend who was testing me with reality.
L'évaluation a fait un ami qui me testait avec la réalité.