All that time wasted on pointless arguments damaged their longtime friendship.
Tout ce temps gaspillé en disputes inutiles a abîmé leur amitié de longue date.
They wasted the whole training session whispering and staring at their phones.
Ils ont gaspillé la matinée de formation en chuchotant et en regardant leurs téléphones.
You've already wasted precious time by postponing this project three times.
Tu as déjà perdu du temps précieux en reportant ce projet trois fois.
Good planning can cut down on the time wasted searching for information.
Un bon planning peut réduire le temps perdu à chercher des informations.
Her remark about his wasted potential was a final twist of the knife.
Sa remarque sur son potentiel gâché a été un ultime coup de poignard.
The internship was wasted because of his lack of effort and constant lateness.
Le stage en entreprise a été gâché par son manque d'efforts et ses retards répétés.
The old chestnut about youth being wasted on the young still rings true.
La vieille rengaine sur la jeunesse gaspillée par les jeunes sonne toujours juste.
It began to dawn on him that he had wasted several precious years.
Il commença à comprendre qu'il avait gaspillé plusieurs années précieuses.
We wasted an awful lot of time waiting for that delayed flight today.
Nous avons perdu énormément de temps à attendre ce vol retardé aujourd'hui.
This year, a massive amount of water was wasted because of leaks.
Cette année, une quantité énorme d'eau a été gaspillée à cause des fuites.
They wasted precious time arguing instead of looking for a solution.
Ils ont perdu du temps précieux à se disputer au lieu de chercher une solution.
By talking about pointless topics, they wasted valuable time during the interview.
En parlant de sujets inutiles, ils ont perdu du temps précieux pendant l'entretien.
She sees every minute spent on social media as time completely wasted.
Elle considère chaque minute passée sur les réseaux sociaux comme du temps gaspillé.