Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdu
Vertaling van "perdu" in Engels
Definitie
Je refuse de baisser le drapeau, même si tout semble perdu.
I refuse to give up, even if everything seems lost.
Il a perdu deux morceaux du puzzle en rangeant sa chambre hier soir.
He lost two puzzle pieces while tidying his room last night.
Il a demandé une allocation financière temporaire après avoir perdu son emploi.
He applied for a temporary financial allowance after losing his job.
Ils ont été éliminés tôt après avoir perdu leurs deux premiers matchs.
They were knocked out early after losing their first two matches.
Tu as déjà perdu du temps précieux en reportant ce projet trois fois.
You've already wasted precious time by postponing this project three times.
Le randonneur a buté sur une racine apparente et a perdu l'équilibre.
The hiker stumbled over an exposed root and lost his balance.
Son charme a perdu de son éclat après des mensonges et promesses rompues.
Her charm lost its gloss after repeated lies and broken promises.
Quand il a perdu son travail, ses amis l'ont laissé tomber.
When he lost his job, his friends completely ditched him.
La discussion a perdu son élan lorsque le sujet principal a été évité.
The discussion lost momentum when the main topic started being avoided.
À ce moment-là, elle a perdu le contrôle et a tout balancé.
At that moment, she lost control and blurted everything out.
Nous avons le cœur gros pour les enfants qui ont perdu leurs parents.
Our hearts bleed for the children who have lost their parents.
Tu risques de te sentir perdu si tu prends ce stage en marche.
You might feel lost if you join this internship halfway through.
Le bar a perdu sa licence après un contrôle sanitaire très défavorable.
The bar lost its license after a very negative health inspection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cas perdu n.
hopeless case · lost cause
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
backwater
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
be lost in thought
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
French toast
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! perdu pour perdu exp.
nothing to lose
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
One man's loss is another man's gain
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
What is delayed is not lost.
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
lost time is never found again
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
lost time cannot be regained
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
doomed from the start
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
at a complete loss
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
lost in thought · preoccupied
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
lost to
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
make up for lost time
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
regain lost ground
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
it's not over yet
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
all is not lost
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
! trou perdu n.
backwater · middle of nowhere
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdu in het Frans
Suggesties
perdu la tête
+10k
le temps perdu
+10k
perdu de vue
+10k
être perdu
+10k
complètement perdu
+10k
perdu dans
+10k
temps perdu
+10k
Resultaten: 190196. Exact: 190196. Verstreken tijd: 286 ms.
