Tu étais tellement saoul hier que tu ne tenais plus debout.
You were so drunk yesterday that you could no longer stand upright.
Il était déjà saoul avant même que la fête commence vraiment.
He was already drunk even before the party had really started.
À minuit, tout le monde était complètement saoul et dansait sur les tables.
By midnight, everyone was completely wasted and dancing on the tables.
Son frère était complètement saoul et riait pour n'importe quelle petite blague.
His brother was totally wasted and burst out laughing at the tiniest joke.
Elle a crié sur lui quand il est encore rentré saoul à trois heures.
She shouted his head off when he came home drunk at three again.
Je savais que j'étais saoul quand tout le monde tournait autour de moi.
I knew I was drunk when it felt like everything was spinning around me.
À minuit, le type saoul au bar poursuivait des éléphants roses invisibles.
By midnight, the drunk guy at the bar was chasing invisible pink elephants.
Si tu continues à conduire saoul, tu vas faire de la prison tôt ou tard.
If you keep driving drunk, you're going to do time sooner or later.
Quand il est saoul, il parle sans arrêt et révèle tous les secrets des autres.
When he's drunk, he runs at the mouth and reveals everyone's secrets.
Il est sorti du bar, saoul comme un cochon, chantant très faux.
He stumbled out of the bar, drunk as a piper, singing off-key loudly.
Ils l'ont trouvé saoul comme un cochon sur le canapé, serrant une bouteille vide.
They found him drunk as a piper on the couch, clutching an empty bottle.
Tom est rentré saoul comme une barrique, claquant les portes et chantant faux.
Tom came home drunk as a sow, slamming doors and singing off-key.
Il était saoul comme une barrique, renversant son verre et se disputant avec des inconnus.
He was drunk as a sow, spilling his drink and arguing with complete strangers.