I could run a wave through the phaser banks.
Je pourrais faire passer une onde à travers les phaseurs.
However, the variation of the conductivity of the sensitive material also changes the transmission of the wave through the microwave device.
Cependant, la variation de la conductivité du matériau sensible modifie également la transmission de l'onde à travers le dispositif microonde.
I'm going to wave through the Kinect here and take control, and now I'm going to reach out and I'm going to touch a star, and when I do, it will play the sentence that generated that star.
Je vais faire un signe au Kinect ici et prendre le contrôle, et maintenant je vais tenre la main et je vais toucher une étoile, et quand je le ferai, ça jouera la phrase qui a généré cette étoile.
I'm going to wave through the Kinect here
Je vais faire un signe au Kinect ici
Sound is caused by vibrations and carries energy as a wave through all media - air, water, walls, windows etc.
Le son est provoqué par des vibrations et transporte l'énergie sous forme d'ondes à travers toutes les substances (l'air, l'eau, les murs, les fenêtres etc.)
Upon leaving this village we wave our wave through the stunning mountain landscape to the mysterious Pak Ou Caves.
En quittant ce village, nous agitons nos ondes à travers le magnifique paysage montagneux aux grottes mystérieuses de Pak Ou.
The chamber is rotated and the solution is continuously swept along the surface of the material, forming a wave through which the material passes to enable uniform processing.
On fait tourner cette chambre et la solution balaye continuellement la surface de la pellicule, formant une onde à travers laquelle cette pellicule passe de façon à permettre un traitement uniforme.
Now, if we can focus the wave through the lens of the Aronov device, we can send you home.
Maintenant, si on peut focaliser l'onde à travers l'objectif du dispositif Aronov, on peut vous renvoyer chez vous.
His enthusiastic wave through the train window made all the children burst out laughing.
Son coucou enthousiaste à travers la vitre du train a fait rire tous les enfants.
It has taken us awhile to wave through all of the legal jargon.
Il nous a fallu un certain temps pour démêler tout ce jargon juridique.
The sound we hear is a travelling wave through the air.
Le son que nous entendons est une onde progressive à travers l'air.
After inspecting the first car, he decided to wave through the next ones.
Après avoir inspecté la première voiture, il a décidé de laisser passer les suivantes.
The customs agent chose to wave through the travelers in a hurry.
L'agent des douanes a choisi de laisser passer les voyageurs pressés.