All things considered... we cannot accept his proposal of marriage.
For these reasons, we cannot accept the amendment as proposed.
As my colleague already said, we cannot accept that.
For reasons of food hygiene standards, we cannot accept pets.
This is why we cannot accept liability for these external contents.
C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité pour ces contenus externes.
Therefore, we cannot accept any liability for their content.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis de ces sites.
On the other hand, we cannot accept some of the proposed amendments.
Par contre, nous ne pouvons pas accepter certains amendements proposés.
It is the means of achieving them that we cannot accept.
Ce sont les moyens pour y arriver que nous ne pouvons pas accepter.
In respect of our other guests we cannot accept animals.
En respect de nos autres clients nous ne pouvons pas accepter d'animaux.
Accordingly, we cannot accept being defamed in this way.
Par conséquent, nous ne pouvons accepter d'être calomniés de la sorte.
For the reasons set forth above, we cannot accept such reasoning.
Pour les raisons énoncées ci-dessus, nous ne pouvons accepter un tel raisonnement.
Quite clearly, this is an argument that we cannot accept.
Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.
However, there are a few amendments that we cannot accept.
Il est cependant quelques amendements que nous ne pouvons pas accepter.