We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For real change, we cannot rely on milk-and-water policies that lack substance.
Pour un vrai changement, nous ne pouvons pas compter sur des politiques sans mordant qui manquent de substance.
It is important to recognize that we cannot rely solely on vaccines to fight this pandemic.
Force est de reconnaître que nous ne pouvons pas compter uniquement sur les vaccins pour lutter contre cette pandémie.
But we cannot rely on the efficacy of moral persuasion alone.
Mais nous ne pouvons compter sur la seule efficacité de l'engagement moral.
For that to happen, we cannot rely solely on voluntary contributions.
Pour que cela soit possible, nous ne pouvons compter uniquement sur les contributions volontaires.
No, we cannot rely on Jason to change allegiance.
Non, on ne peut pas compter sur Jason pour changer d'allégeance.
Mr. Perret, we cannot rely on the police. I insist...
M. Perret, on ne peut pas compter sur la police. J'insiste... N'insistez pas.
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks.
Leur accès expérimental est difficile et coûteux et nous ne pouvons pas compter sur notre intuition pour combler les lacunes.
Finally, I want to note that we cannot rely on a single legislative action to eradicate all conversion therapy.
Enfin, je tiens à souligner que nous ne pouvons pas compter sur une seule mesure législative pour éradiquer la thérapie de conversion.
Most important, we cannot rely upon a speedy conclusion to negotiations that have dragged on without success and finally broke down this weekend.
Surtout, nous ne pouvons compter sur une conclusion rapide des négociations qui ont traîné sans succès, pour finalement avorter le week-end dernier.
So it makes sense to have a plan and a strategy, but we cannot rely on the world's leaders to make it.
Il est donc logique d'avoir un plan et une stratégie, mais nous ne pouvons pas compter sur les dirigeants du monde pour le faire.
In some instances, we cannot rely on the competitive nature to develop those standards, especially when the competition is so low in terms of the number of players.
Dans certains cas, nous ne pouvons pas compter sur la concurrence du marché pour développer ces normes, surtout quand il y a si peu de concurrents.
But we cannot rely on intermittent peaks of world attention to call for the support needed.
Mais nous ne pouvons pas compter sur des pics intermittents d'attention mondiale pour demander l'aide nécessaire.
However, we cannot rely only on technological and managerial innovations to meet the various challenges posed by cities and territories.
Face à la crise mondiale, nous ne pouvons compter uniquement sur les innovations technologiques ou managériales pour répondre aux défis des villes et territoires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.