The concert was amazing; we certainly got our money's worth from those tickets.
Le concert était incroyable ; on en a vraiment eu pour notre argent avec ces billets.
To your health and many more birthdays, we certainly drink to that.
À ta santé et encore plein d'anniversaires, on trinque à ça, bien sûr.
Well, we certainly didn't save the best for last.
Bon, on n'a pas gardé le meilleur pour la fin.
Make no mistake, we certainly support that type of thinking.
Qu'on ne s'y méprenne pas, nous appuyons certes cette idée.
And we certainly don't discuss the criminal who murdered her.
Et on ne discute certainement pas du criminel qui l'a assassinée.
It is not the only reason, and we certainly acknowledge that.
Ce n'est pas la seule raison, nous l'admettons volontiers.
But we certainly have no interest in protecting a rogue criminal agent.
Mais nous n'avons aucun intérêt à protéger un agent criminel.
However, we certainly have some encouraging signs from the minister.
Cependant, nous avons certes des signes encourageants de la part du ministre.
Those initiatives that address that part of the act we certainly support.
Nous appuyons certainement les initiatives qui concernent cette partie de la loi.
To summarize, we certainly have a problem with all that bureaucracy.
Yes, of course, and we certainly are prepared for that.
Oui, bien sûr, et nous sommes certainement prêts à le faire.
Beware, we certainly don't know where this music will take us.
Attention, on ne sait pas où cette musique nous emmènera.
If there is, we certainly don't want to hear about it.
Si elle existe, nous ne voulons pas en entendre parler.