Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we finally were able
Vertaling van "we finally were able" in Frans
nous avons enfin pu
on a finalement pu
With the advent of microphotography, we finally were able to see what are the causative agents of various infectious diseases.
Avec l'avènement de la microphotographie, nous avons enfin pu voir à quoi ressemblent les différents agents pathogènes de maladies infectieuses
We finally were able to get to trial.
Nous avons enfin pu aller en procès.
The fight was a long one, but, in 1991, we finally were able to receive Radio-Canada's French-language radio and television from Montreal.
La lutte a été longue, mais en 1991, on a finalement pu capter la radio et la télévision françaises de Radio-Canada en provenance de Montréal.
And the most special thing for us girls was that we finally were able to have some contact with the boys.
Et le plus spécial pour nous, les filles, c'est qu'on a enfin pu entrer en contact avec les garçons.
When we finally were able to get away, one of our new found friends offered to show us the way up to the house on the hill.
Quand nous avons finalement pu nous échapper, un de nos nouveaux amis nous a offert de nous montrer le chemin jusqu'à la maison sur la colline.
It took us over three years and all of our budget (and then some), but we finally were able to achieve sufficient coverage to claim to be a globally recognised format.
Cela nous avait pris trois ans et coûté tout notre budget (et même plus), mais nous avions pu atteindre une couverture satisfaisante pour prétendre à l'échelle mondiale.
Thank you very much. I'm really glad we finally were able to get that connection working.
Je suis vraiment ravi que nous ayons enfin réussi à rétablir la connexion.
Toward the end of spring, we finally were able to erect our association signs in both directions on chemin du Lac Long.
Vers la fin du printemps, nous avons finalement érigé nos enseignes d'association sur le chemin du Lac Long.
On the 25th of May, 2008, we finally were able to open the sim, and it took 2 months after the first settlement date by Mr.D.
Le 25 Mai, 2008, nous avons finalement été en mesure d'ouvrir la SIM (il a fallu 2 mois après la première date de règlement de Mr.D.)
We finally were able to hold the exhibit in a third venue.
Nous avons tout de même pu la rouvrir dans un troisième lieu.
We finally were able to apply these tools to Planck data and to reconstruct the lensing potential spectrum.
Nous avons ainsi pu appliquer nos outils aux données Planck pour reconstruire le spectre du potentiel de lentille.
We finally were able to pick the final 25 who would walk for us, about 3 months before the show.
Finalement on a réussi à choisir nos 25 mannequins environ 3 mois avant la Montréal + Fashion Week.
We finally were able to track several whales heading past the Magdalene Islands, through Cabot Strait and along the either rim of the Laurentian Channel, to the shelf edge and even beyond.
Cela nous a finalement permis de suivre plusieurs animaux qui se déplaçaient au-delà des îles de la Madeleine, au travers du détroit de Cabot et le long des extrémités du chenal Laurentien, et même au-delà.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 109 ms.
