In April, we put one tomato plant in each large container on the balcony.
En avril, nous mettons un plant de tomate dans chaque grand bac sur le balcon.
For Christmas, we put fresh holly berries in the middle of the table.
Pour Noël, nous mettons des baies de houx fraîches au centre de la table.
When we put pen to paper, the vague idea became a concrete project.
Quand nous avons mis par écrit, l'idée vague est devenue un projet concret.
After a few adjustments, we put the chaotic marketing campaign back on track.
Après quelques ajustements, nous avons mis à flot la campagne marketing chaotique.
Our machine works better when we put less laundry detergent in the drum.
Notre machine fonctionne mieux quand on met moins de savon à lessive dans le tambour.
After removing the mace, we put these nuts to dry.
Après avoir retiré le macis, on met ces noix à sécher.
The melted wax splattered onto the table, so we put some newspaper underneath.
La cire fondue a éclaboussé la table, alors nous avons mis un journal en dessous.
Lacking funds, we put our cultural activities on the back burner.
Faute de moyens, nous avons mis nos actions culturelles sur le second plan.
The luggage rack was already full, so we put our bags under the seats.
Le porte-bagage était déjà plein, alors nous avons mis nos sacs sous les sièges.
For the summer, we put the studio's furniture in a small storage unit.
Pour l'été, nous avons mis les meubles du studio dans un petit garde-meuble.
Walking out of the movie theater, we put on our sunglasses to handle the daylight.
En sortant du cinéma, nous avons mis nos verres fumés pour supporter la lumière.
Obviously, the neighbors complained as soon as we put on some music.
Bien entendu, les voisins se sont plaints dès que nous avons mis de la musique.
If we put the budget mainly into audio equipment, that works for me.
Si on met le budget plutôt sur le matériel audio, ça me va.