Quelquefois, on pose des questions en sachant quelle sera la réponse.
Sometimes we ask questions knowing what the answer is going to be.
Quand on pose des questions, on ne nous répond pas.
When we ask questions, they do not even answer.
Ensuite, on pose deux autres questions concernant l'intimidation et les menaces.
Then, two additional questions concerning intimidation and threats are asked.
Dans la salle d'urgence, on pose des questions aux familles.
Families are asked questions in the emergency room.
Ensuite on pose les implants sous anesthésie locale ou générale.
Then we put the implants under local or general anaesthesia.
Avant une opération, on pose une série de questions aux patients.
Before surgery, we ask patients a series of questions.
C'est lorsqu'on pose cette question que la focale se déplace vraiment.
It is when we ask this question that the focus genuinely shifts.
À chaque fusillade, on pose des questions.
Every time there is a shooting, we ask questions.
Nous, on pose les questions et toi, tu réponds.
We ask the questions and you answer.
C'est ce qui arrive quand on pose une question à un avocat.
This is what happens when we ask a lawyer.
Comme par hasard, il avait déjà une excuse prête avant qu'on pose la question.
As if by coincidence, he already had an excuse ready before we even asked.
Avec ce règlement clair, on pose la première pierre d'une meilleure gouvernance.
With these clear regulations, we are laying the foundations for better governance.
Oh tu sais, on pose juste les bases pour l'instant.
You know, we layin' down the groundwork right now.