Their marketing strategy is good; distribution is the only weak link.
Leur stratégie marketing est bonne ; la distribution est le seul maillon faible.
In this chain of evidence, that missing document is the weak link.
Dans cette chaîne de preuves, ce document manquant est le maillon faible.
Finding the weak link among the machinery components improved efficiency.
Trouver le point faible parmi les composants des machines a amélioré l'efficacité.
Mosquito nets are the weak link in any campsite or bivouac tent.
La moustiquaire est le point faible des tentes de camping ou de bivouac.
This weak link between the organizations still helps their online campaigns spread.
Ce lien faible entre associations facilite malgré tout la diffusion de leurs campagnes en ligne.
A single comment on his profile created a weak link between the two of them.
Un simple commentaire sur son profil a créé un lien faible entre eux deux.
The project's weak link turned out to be communication between departments.
Le maillon faible du projet s'est révélé être la communication entre les services.
Our customer service used to be the weak link in the company.
Notre service client était autrefois le maillon faible de l'entreprise.
Training is the weak link in our safety procedures, and accidents keep happening.
La formation est le maillon faible de nos procédures de sécurité, et les accidents continuent.
Her excellent plan failed because the budget estimates were the weak link.
Son excellent plan a échoué parce que les prévisions budgétaires étaient le maillon faible.
The project is ambitious, but time management will be its weak link.
Le projet est ambitieux, mais la gestion du temps sera son maillon faible.
In his business plan, the financial section appears to be the weak link.
Dans son business plan, la partie financière apparaît comme le maillon faible.
During the audit, they identified logistics as the weak link in the system.
Lors de l'audit, ils ont identifié la logistique comme le maillon faible du système.