Enquiries from foreign Enquiry Points were classified and recorded in the web-based programme run by the UPF so that responses could be coordinated.
Les questions provenant des points d'information étrangers étaient classées et enregistrées sur le programme en ligne géré par l'UPF, de manière à coordonner les réponses.
The web-based programme has created an interactive community celebrating the spirit of the Vancouver Games.
Ce programme en ligne a donné naissance à une communauté interactive célébrant l'esprit des Jeux de Vancouver.
Since 2005, the Undersecretariat of Foreign Trade (UPF) had managed a web-based programme where users had been able to access instantly all notifications made by other WTO Members, based on enquiries from other National Enquiry Points.
Depuis 2005, le Sous-secrétariat au commerce extérieur (UPF) gérait un programme en ligne permettant aux utilisateurs d'accéder instantanément à toutes les notifications présentées par les autres Membres de l'OMC, sur la base des questions posées par les autres points d'information nationaux.
A new web-based programme, global e-learning, is in its first year and aims to train civil servants in their capitals around the world on information and communications technology.
Un nouveau programme d'apprentissage en ligne au niveau mondial - qui en est à sa première année - vise à former des fonctionnaires du monde entier aux technologies de l'information et des communications dans leurs capitales respectives.
An effort is also under way to make it a web-based programme accessible around the world.
BackUp is not really an app but a web-based programme which leaves no traces on a user's device that can show it is being used.
BackUp n'est pas vraiment une application mais un programme créé sur le Web qui ne laisse aucune trace sur l'appareil d'un utilisateur.
OIOS will continue to support efforts to strengthen results-based management in the Secretariat through the development of methodologies, the exchange of good practices, training and the enhancement of the web-based programme performance reporting portal.
Le BSCI continuera d'appuyer les efforts tendant à renforcer la gestion axée sur les résultats au Secrétariat grâce à l'amélioration de méthodes, l'échange de bonnes pratiques, la formation et l'amélioration du portail d'établissement de rapports sur l'exécution des programmes en ligne.
Race for the Environment is a web-based programme that encourages young people to take action for the environment in their daily lives.
La course pour l'Environnement est un programme virtuel qui encourage les jeunes à agir quotidiennement en faveur de l'environnement.
ICAO, in conjunction with the John Molson School of Business of Concordia University, offered a Professional Managers Course, which was a predominantly web-based programme.
De concert avec la John Molson School of Business de Concordia University, l'OACI a dispensé un cours de perfectionnement des cadres, essentiellement par voie électronique.
The Web-based programme will enable the public to report confidentially and to monitor progress of the investigation of their complaints.
Grâce à ce service en ligne, les personnes pourront témoigner de manière confidentielle et suivre l'évolution de l'enquête correspondante.
The web-based Programme of Action Implementation Support System can serve as a useful tool for practitioners and policymakers involved in the implementation and reporting procedures for the International Instrument.
Le Système en ligne de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action peut constituer un outil précieux pour les spécialistes et décideurs s'occupant de l'application de l'Instrument international et des procédures d'établissement de rapports y relatives.
The web-based Programme of Action Implementation Support System can become a useful tool for practitioners and policymakers involved in the implementation and reporting procedures for the International Instrument.
La ressource en ligne du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action peut s'avérer très utile pour les acteurs et décideurs participant à la mise en œuvre de l'Instrument international et à l'élaboration des rapports correspondants.
Establishment of mechanisms to help match needs and resources, such as the Group of Interested States and the web-based Programme of Action-Institute for Security Studies