Courses take place throughout the year, only week-end.
Les stages ont lieu le weekend pendant toute l'année.
Many museums are closed on Mondays but therefore opened during the week-end.
Beaucoup de musées sont fermés le lundi, mais ouverts le weekend.
Well, enough of that non-sense, the week-end was here.
The recipe for a good week-end, paradoxal and paranormal...
La recette d'un bon week end paradoxal et paranormal...
We were the week-end in Neuenburg's cat show with our lovely Neve.
Nous étions ce week end en exposition féline avec notre amour de Névé.
I had the opportunity to live a new adventure during last week-end.
Ce weekend fut l'occasion d'une nouvelle aventure à Beijing.
Its proximity to Paris makes it particularly attractive, even for a week-end.
Sa proximité avec Paris la rend particulièrement attrayante, même pour un weekend.
Here are a few pics of my last long week-end in Barcelona.
Voici quelques photos de mon dernier weekend prolongé à Barcelone.
Let it be a great week-end of cycling, once again...
Que la fête du cyclisme soit belle, une fois de plus...
This week-end, the worldwide tattoo has gathered the finest needles.
Ce week-end, le salon mondial du tatouage réunit les plus fines aiguilles.
Already on the first week-end the fans can follow exciting games.
Déjà le premier week-end, les fans peuvent s'attendre à des jeux...
I empty this folder in one week, often over the week-end.
Je vide ce dossier en une semaine, souvent durant le week-end.
Alright, so in reality, it doesn't happen every week-end.
Bon, en fait, ça n'arrive pas tous les week-ends.