Ils ont dilapidé leur argent économisé en gadgets inutiles et escapades de weekend.
They frittered away their savings on unnecessary gadgets and weekend getaways.
Je pourrais passer ce weekend si j'ai le temps.
I might pop in over the weekend if I have time.
Il fait toujours tout un plat quand il doit travailler le weekend.
He always kicks up a fuss about having to work on weekends.
Ils prévoient de parcourir les sentiers du parc en luge ce weekend.
They plan to sledge through the park's trails this weekend.
Elle a acheté du lieu congelé pour le dîner familial de ce weekend.
She picked up frozen pollack for her family dinner this weekend.
Il a réparé les deux voitures d'un seul coup durant le weekend.
He repaired both cars in one fell swoop during the weekend.
Elle a fait du bénévolat au refuge de tout cœur chaque weekend pendant des années.
She volunteered at the shelter with all her heart every weekend for years.
Tiens-moi au courant de tes projets pour le weekend dès que possible.
Let me know about your plans for the weekend as soon as you can.
Ils ont décidé de s'offrir une escapade le weekend pour se ressourcer.
They decided to get away for the weekend to recharge.
Ils changent toujours leurs activités de weekend, rendant tout le monde confus.
They always chop and change their weekend activities, leaving everyone confused.
Un labyrinthe de maïs attend les familles au festival des récoltes ce weekend.
A corn maze thrill awaits families at the harvest festival this weekend.
Nous avons constaté un défaut de réponse de la part du support technique tout le weekend.
We noticed that technical support didn't respond at all throughout the entire weekend.
La mairie a annulé le bal populaire à cause de la pluie annoncée pour ce weekend.
City hall cancelled the community dance because rain is forecast for this weekend.
