He went through a rough trot after his divorce and bankruptcy.
Il a traversé une mauvaise passe après son divorce et sa faillite.
We went through the tunnel at walking speed because of the roadworks.
On a traversé le tunnel au pas d'homme à cause des travaux.
What she went through during the war is really heavy stuff to imagine.
Ce qu'elle a vécu pendant la guerre, c'est costaud à imaginer.
After his accident, he went through an inner shift toward simpler values.
Après son accident, il a vécu un aiguillage intérieur vers des valeurs plus simples.
The thief went through from underneath the barrier, very quickly.
Le voleur est passé par en dessous de la barrière, très rapidement.
Our whole family went through the wringer during Mom's long illness.
Toute notre famille est passée par l'enfer pendant la longue maladie de maman.
The medicine went through his system like a dose of salts by morning.
Le médicament a traversé son organisme comme une flèche dès le matin.
The city council went through a tense standoff over the new stadium proposal.
Le conseil municipal a traversé un moment de tension sur la question du nouveau stade.
After the layoffs, the town went through really lean times financially.
Après les licenciements, la ville a traversé des temps difficiles financièrement.
He went through the failure by keeping the sunny side in mind.
Il a traversé l'échec en gardant le côté ensoleillé en tête.
We went through a travel agency instead of arranging everything ourselves.
Nous sommes passés par une agence de voyage plutôt que de tout organiser nous-mêmes.
She went through a rough patch after the breakup, feeling constantly overwhelmed.
Elle a traversé une mauvaise passe après la rupture, se sentant constamment dépassée.
She went through the whole family dinner without saying a word.
Elle a traversé tout le dîner de famille sans desserrer les dents.