Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were able to quantify
Vertaling van "were able to quantify" in Frans
avons pu quantifier
avons quantifié
ont réussi à quantifier
ont pu quantifier
été en mesure de quantifier
ont permis de quantifier
avons pu d'une part quantifier
We were able to quantify this total addressable market for BDC.
Nous avons pu quantifier ce marché potentiel pour la BDC.
By filtering these signals before playing them to the animal, we were able to quantify their sound localisation performances when using separately ILD and ITD.
Nous avons pu quantifier leurs performances de localisation sonore en utilisant séparément l'ILD et l'ITD.
We were able to quantify the inhomogeneous structure of the 4I13/2 - > 4I15/2 of Er3+ ions in the case of silica thin films doped with Si-Np.
Nous avons quantifié la largeur inhomogène de la transition 4I13/2 - > 4I15/2 des ions Er3+ dans des couches minces de silice dopées par des Np-Si.
We were able to quantify the inhomogeneous structure of the 4I13/2 - >4I15/2 of Er3+ ions in the case of silica thin films doped with Si-Np. We have also put in evidence the presence of one kind of site distribution within the limit of our technique.
Nous avons quantifié la largeur inhomogène de la transition 4I13/2 - >4I15/2 des ions Er3+ dans des couches minces de silice dopées par des Np-Si.
They were able to quantify primary production on the global scale, for the first time.
Chose extraordinaire, ils ont réussi à quantifier pour la première fois la production primaire à l'échelle planétaire.
Researchers working in the Laboratory of Nanoscale Electronics and Structures (LANES), which is run by Professor Andras Kis, were able to quantify these quantum properties for a category of two-dimensional semiconductors called transition metal dichalcogenides, or TMDCs.
Au Laboratoire d'électronique et structures à l'échelle nanométrique (LANES), dirigé par le professeur Andras Kis, les scientifiques ont réussi à quantifier ces propriétés quantiques dans le cas d'une catégorie de semi-conducteurs à deux dimensions appelés «Transition metal dichalcogenides» ou TMDCs.
We were able to quantify proteolytic activities from a wide range of proteases such as serine (chymase) and cysteine (cathepsin S) proteases and metalloproteases (MMP-12).
En utilisant notre nouvelle sonde apoA-I-Cy5.5 nous avons pu quantifier les activités protéolytiques d'une grande variété de protéases, incluant des sérines (chymase), des cystéines (cathepsine S), et des métalloprotéases (MMP-12).
By moving a sound source around the animal, we were able to quantify monaural (Head-Related Transfer Functions, HRTF) and binaural cues (Interaural Level and Time Differences, ILD and ITD).
En déplaçant une source sonore autour de l'animal, nous avons pu quantifier les signaux monauraux (fonctions de transfert relative à la tête, HRTF) et binauraux (ILD et ITD).
Luckily, the fact that we were able to quantify the losses helped in convincing maintenance and production.
Heureusement, le fait de pouvoir quantifier les pertes aida à convaincre les équipes de production et d'entretien.
A number of evaluations were able to quantify and measure the costs and benefits of the interventions.
Plusieurs évaluations avaient permis de quantifier et de mesurer les coûts et les avantages des interventions.
Based on a heart/coat hypothesis, we were able to quantify the intra and intergranular contribution, and show that it became more important with temperature.
Basé sur une hypothèse cœur/manteau, on a pu venir quantifier la contribution intergranulaire, et mettre en avant que celle-ci devenait plus importante avec la température.
Using a stationary diagenetic numerical model, we were able to quantify these burial and degradation terms, and highlighted the importance of anoxic mineralization processes.
L'utilisation d'un modèle numérique stationnaire diagénétique a permis de quantifier les termes d'enfouissement et de dégradation, et souligné l'importance de la minéralisation anoxique.
In controlled conditions, we were able to quantify ectomycorrhizal fungus carbon and nitrogen mobilisation and transfer capacities from chitin enriched organic matter to its host during symbiotic interaction.
En conditions contrôlées, nous avons ensuite quantifié les capacités potentielles de mobilisation et de transfert du carbone et de l'azote, à partir d'une matière organique microbienne riche en chitine, par un champignon ectomycorhizien en symbiose avec son hôte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 88 ms.
