During the heatwave, tourists were dropping like flies on the beach.
Pendant la canicule, les touristes tombaient comme des mouches sur la plage.
Against that aggressive virus, the fragile patients were dropping like flies.
Devant ce virus agressif, les patients fragiles tombaient comme des mouches.
They racked their brains to understand why sales were dropping so much.
Ils se sont creusé les méninges pour comprendre pourquoi les ventes chutaient autant.
Profits were dropping, and the company was losing money every quarter.
Les bénéfices chutaient, et la compagnie perdait l'argent chaque quart.
You were dropping me in practice...
Tu me lâchais à l'entraînement...
And they were dropping money - lots of it.
Et ils lâchaient de l'argent - beaucoup d'argent.
After the product recall, the yearly orders were dropping like flies.
Après le rappel de produit, les commandes annuelles tombaient comme des mouches.
On that dangerous site, the injured workers were dropping like flies.
Sur ce chantier dangereux, les ouvriers blessés tombaient comme des mouches.
In the overheated factory, employees were dropping like flies from exhaustion.
Dans l'usine surchauffée, les employés tombaient comme des mouches d'épuisement.
With that massive outage, the company's servers were dropping like flies.
Avec cette panne générale, les serveurs de l'entreprise tombaient comme des mouches.
In the exhausted army, the soldiers were dropping like flies after the battle.
Dans l'armée épuisée, les soldats tombaient comme des mouches après la bataille.
During the epidemic, the villagers were dropping like flies.
Pendant l'épidémie, les habitants du village tombaient comme des mouches.
The poorly maintained computers were dropping like flies, causing chaos in the office.
Les ordinateurs mal entretenus tombaient comme des mouches, provoquant le chaos dans le bureau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.