I thought you were explaining your motion, and then somebody else would get to talk.
Je croyais que vous étiez en train d'expliquer votre motion et qu'ensuite, quelqu'un d'autre pourrait prendre la parole.
Monsieur Nadeau, you were explaining your position, and I'll ask you to continue.
Monsieur Nadeau, vous étiez en train d'expliquer votre point de vue et je vous demande maintenant de continuer.
You were explaining to me that this will be a transition period.
Vous m'expliquiez qu'il s'agit d'une période de transition.
I believe when you were explaining it, they were concerned.
Je pense que lorsque vous expliquiez cela aux pêcheurs, ils s'en inquiétaient.
Last night we were explaining, mṛtyu-saṁsāra-vartmani.
La nuit dernière, nous expliquions, mṛtyu-saṁsāra-vartmani.
Is the measure you were explaining to us going in that direction?
Est-ce que la mesure que vous nous expliquiez va dans ce sens?
Write your article in a conversational voice, as if you were explaining your concepts to a colleague or peer.
Écrivez votre article dans un style conversation, comme si vous expliquiez vos concepts à un collègue.
With my colleague you were explaining that it's only the defendant who would have the evidence, as opposed to the prosecutor.
Vous avez expliqué à mon collègue que seul le défendeur serait en possession de la preuve, et non pas le poursuivant.
Just like we were explaining at the beginning of this article, what was statistically decorrelated brutally recorrelates during periods of stress.
Comme nous l'expliquions en début d'article ce qui était statistiquement décorrélé se recorrèle brutalement en période de stress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.