These were further strengthened through the mentoring of less developed regions.
Ces clusters ont été encore renforcés par le tutorat de régions moins développées.
The detection algorithms were further improved and automated.
Both energy consumption and media waste were further optimized.
La consommation d'énergie et la production de déchets ont également été optimisés.
They were further described as gray in color and hairless.
Elles ont été encore décrites en tant que gris en couleurs et chauve.
The procedures of the sanctions committees were further improved.
Les procédures des Comités de sanctions ont été encore améliorées.
In some industrial centres there were further increases in such emissions.
Dans quelques centres industriels, les émissions ont continué à s'accroître.
These indicators were further discussed and refined by the research team.
Ces indicateurs ont été davantage analysés et raffinés par l'équipe de recherche.
He wondered whether there were further questions on this point.
Il se demandait s'il y avait d'autres questions sur ce point.
They were further divided and it put more distance between them.
Ils ont été éparpillés pour mettre plus de distance entre eux.
The complaint dispositions were further examined at the detachment level.
Les décisions sur les plaintes ont été analysées au niveau des détachements.
These weapons were further enhanced with the development of the socket-bayonet.
Ces armes furent encore améliorées avec le développement de la baïonnette à tenon.
But, the disadvantages of developing countries were further exacerbated as well.
Mais les inconvénients pour les pays en développement ont encore été aggravés.
These choices were further amplified by the public health crisis.
Des choix d'autant plus amplifiés par la crise sanitaire.