The students were looking for the best spot in the library to study quietly.
Les élèves cherchaient l'endroit optimum dans la bibliothèque pour réviser en silence.
The kids were looking for trouble when they ventured into the abandoned house.
Les enfants cherchaient les problèmes en s'aventurant dans la maison abandonnée.
Apart from the high price, the car had everything we were looking for.
Mis à part le prix élevé, la voiture avait tout ce que nous recherchions.
Place was comfortable and close to everything we were looking for.
La place était confortable et proche de tout ce que nous recherchions.
The increasingly loud thunder worried the children who were looking out the living-room window.
Le tonnerre redoublant inquiétait les enfants qui regardaient par la fenêtre du salon.
You were looking down. I thought you had that covered.
Tu regardais par terre ! Je pensais que c'était ton côté.
That deleted message on his phone could be the missing clue the police were looking for.
Ce message effacé de son téléphone peut être la pièce du puzzle que cherchait la police.
The rescuers were looking for solid ground where they could set up the temporary medical post.
Les secouristes cherchaient un sol ferme pour installer le poste médical provisoire.
After the exam, all the students were looking for something fun they could do together.
Après l'examen, les étudiants cherchaient tous quelque chose d'agréable à faire ensemble.
The soldiers were looking for a truly defensible position to set up their guns.
Les soldats cherchaient une position vraiment tenable pour installer leurs canons.
Crows were looking for worms in the plowed field after the tractor had passed.
Les corbeaux cherchaient des vers dans le champ labouré après le passage du tracteur.
Perhaps everything you were looking for was right here all along.
Peut-être que ce que vous cherchiez se trouvait ici depuis le début.
The people who'd come into town for the festival were looking for somewhere to sleep.
Les participants débarqués au village pour le festival cherchaient un endroit où dormir.