Les nobles cherchaient à allier leurs enfants à des familles encore plus influentes.
The nobles sought to marry their children into even more influential families.
Ils cherchaient refuge à l'ombre, échappant au soleil de plomb.
They sought refuge in the shade, escaping the sweltering sun overhead.
Les élèves cherchaient l'endroit optimum dans la bibliothèque pour réviser en silence.
Les enfants cherchaient les problèmes en s'aventurant dans la maison abandonnée.
Les autorités ont renforcé les contrôles parce que trop de voyageurs cherchaient à frauder.
The authorities tightened controls because too many travelers were trying to cheat customs.
Les rebelles cherchaient à faire évader plusieurs opposants politiques détenus sans jugement.
The rebels were trying to free several political opponents being held without trial.
Ils cherchaient un état quasi-mystique grâce à la méditation prolongée et au jeûne.
They were seeking an almost mystical state through prolonged meditation and fasting.
Pendant le festival, beaucoup de gens cherchaient un endroit où dormir.
During the festival, many people sought a crash pad to sleep.
Il a surpassé les tentatives de calomnie qui cherchaient à le démolir.
He rose above the smearing attempts that tried to tear him down.
Les bandits cherchaient à verser le premier sang dans leur quête de dominance.
The bandits sought to draw first blood in their pursuit of dominance.
Ils cherchaient à évaluer l'efficacité de leur nouvelle campagne.
They sought to gain insight into the effectiveness of their new campaign.
Ils cherchaient souvent en eux-mêmes des réponses face aux décisions difficiles.
They often sought inward guidance when faced with difficult decisions.
Par la prière, ils cherchaient à être guidés vers le royaume des cieux.
Through prayer, they sought guidance towards the kingdom of heaven.
