Children were taught to respond quickly to an air raid alert.
Les enfants ont appris à réagir rapidement à une alerte au raid aérien.
The village children were taught never to touch an electric ray while swimming.
Les enfants du village ont appris qu'il ne faut jamais toucher une torpille en nageant.
Both children and teachers were taught the provisions of the Convention.
Les dispositions de la Convention sont enseignées aux enfants et aux enseignants.
I understand that you were taught this way in your sect.
Je comprends qu'on vous l'a enseigné ainsi dans votre secte.
We were taught how to take care of our skin really young.
On nous a enseigné très tôt à prendre soin de notre peau.
In our survival class, we were taught how to handle a hatchet safely.
On nous a appris à manier une hachette sans danger pendant le cours de survie.
The rookie reporters were taught to handle breaking news with caution and critical distance.
Les journalistes débutants ont appris à traiter l'encre fraîche avec prudence et recul critique.
Children were taught about the consequences of plundering in their history lessons.
Les enfants ont appris les conséquences du pillage dans leurs cours d'histoire.
We were taught from a very young age to speak formally to strangers.
Nous avons appris à vouvoyer les inconnus dès notre plus jeune âge.
The soldiers were taught how to wield their weapons effectively in battle.
Les soldats ont appris à manipuler efficacement leurs armes au combat.
Children were taught about the pitched battle to remember their ancestors' bravery.
Les enfants apprenaient la bataille rangée pour se souvenir de la bravoure de leurs ancêtres.
We were taught to dismantle, clean and assemble the gun.
On nous a appris à démonter, nettoyer et assembler une arme.
That's not how we were taught to play the game.
Ce n'est pas comme ça qu'on nous a appris à jouer.