She sensed they were trying to railroad her into their way of thinking.
Elle sentait qu'ils essayaient de la pousser à adopter leur façon de penser.
They were talking loudly without considering the neighbors who were trying to sleep.
Ils parlaient fort sans faire attention aux voisins qui essayaient de dormir.
It was clear they were trying to frame the new employee.
Il était clair qu'ils tentaient d'incriminer le nouvel employé.
He posted a long message responding to those who were trying to discredit him.
Il a publié un long message pour répondre à ceux qui tentaient de le salir.
The wrong sign misled several tourists who were trying to find the museum entrance.
Le mauvais panneau a égaré plusieurs touristes qui cherchaient l'entrée du musée.
The authorities tightened controls because too many travelers were trying to cheat customs.
Les autorités ont renforcé les contrôles parce que trop de voyageurs cherchaient à frauder.
The detective knew they were trying to frame an innocent person.
Le détective savait qu'ils essayaient d'incriminer une personne innocente.
They were trying every option to put down the conflict peacefully.
Ils essayaient toutes les options pour résoudre le conflit pacifiquement.
He felt they were trying to squeeze him into accepting their proposal.
Il avait l'impression qu'ils tentaient de le forcer à accepter leur proposition.
The rival fans were trying to start a fight before the police arrived.
Les supporters adverses tentaient de provoquer une bagarre avant l'arrivée de la police.
I see him blinking unevenly, as if he were trying to hold back tears.
Je le vois clignoter sans rythme, comme s'il essayait de retenir ses larmes.
The students were trying to come up with excuses for not having done their homework.
Les élèves tentaient de trouver des excuses pour expliquer leurs devoirs non faits.
The magician moves his hand as if he were trying to grab an invisible card.
Le magicien bouge la main, comme s'il essayait de saisir une carte invisible.