We never dared to play hooky because our teachers were very strict.
On n'a jamais osé sécher les cours parce que nos profs étaient très stricts.
When I received my green belt, my parents were very proud.
Quand j'ai reçu ma ceinture verte, mes parents étaient très fiers.
They crossed the border without any problems; the security checks were very quick.
Ils ont traversé la frontière sans taches, les contrôles de sécurité ont été très rapides.
The statistics presented at the meeting were very enlightening for the executive committee.
Les statistiques présentées lors de la réunion ont été très édifiantes pour le comité de direction.
The team's spirits were very low after losing in the final.
Le moral de l'équipe était très bas après la défaite en finale.
The operating instructions for the camera were very easy to follow.
Le manuel d'utilisation de l'appareil photo était très facile à suivre.
We were very anxious when the doctor started to give us the results.
Nous étions très nerveux quand le médecin a commencé à annoncer les résultats.
The guests arrived without any difficulty, because the directions were very clear.
Les invités sont arrivés sans difficulté, car le plan d'accès était très clair.
They won the case in part because the witnesses were very credible.
Ils ont gagné le procès en partie parce que les témoins étaient très crédibles.
The staff at the will call were very friendly and helpful.
Le personnel au guichet de retrait était très aimable et serviable.
They found the job interview really easy, because the questions were very predictable.
Ils ont trouvé l'entretien d'embauche tout facile, car les questions étaient très prévisibles.
He kept his hair on throughout the interview, although the questions were very aggressive.
Il a gardé son calme pendant l'entretien, même si les questions étaient très agressives.
The teacher wryly commented that the students were very creative with their excuses.
Le professeur commenta avec humour que les élèves étaient très créatifs dans leurs excuses.