Vertaling van "wheelsets" in Frans
The impact of the wheelsets damaged the derail and rendered it inoperable.
L'impact des essieux montés a endommagé le dérailleur et l'a rendu inutilisable.
With it, wheelsets can be compressed or pulled apart to the exact size.
Avec lui, les essieux montés peuvent être comprimés ou démontés à la taille exacte.
Thus a continual, for example cyclical, alternation of wheelsets can be done with increased and little slip.
Une alternance continue, par exemple cyclique, des paires de roues avec patinage élevé et faible peut ainsi être obtenu.
They are amazingly stiff, handling like many of the carbon wheelsets I've tried in the past.
Elles sont incroyablement rigides et se comportent comme la plupart des roues en carbone que j'ai essayées dans le passé.
The mechanical characteristics of the wheelsets shall ensure the safe movement of rolling stock.
Les caractéristiques mécaniques des essieux montés doivent permettre au matériel roulant de circuler en toute sécurité.
As a result, some wheelsets were exposed to a corrosive environment for an extended period of time.
Par conséquent, certains essieux montés ont été exposés à un environnement corrosif pendant une période prolongée.
The self-steering system includes a plurality of links which connect the leading and trailing wheelsets to the bogie frame.
Le système autodirecteur comprend une pluralité de bielles qui raccordent les essieux montés avant et arrière au châssis de bogie.
guiding mechanism for radially controlling in a curve the wheelsets of rail vehicle bogies
mécanisme de guidage pour commander radialement en courbe les essieux montés de bogies de véhicules sur rails
undercarriage of a rail vehicle with radially adjustable wheelsets
train de roulement d'un véhicule sur rails pourvu de paires de roues réglables radialement
If there are no bogies, the frame shall be earthed reliably by at least one individual connection for each of the two wheelsets.
En l'absence de bogie, le cadre doit être mis à la masse par au moins une connexion individuelle pour chacun des deux essieux montés.
Running gear for manual change of wheelsets
Organes de roulement pour le changement manuel des essieux montés
After our new hubs production, we have started to lace new handcrafted wheelsets in our workshop.
Suite à l'arrivage de notre nouvelle production de moyeux, nous avons rayonné de nouvelles paires de roues artisanales dans notre atelier.
The maintenance plan shall set out the railway undertaking's procedures for maintaining wheelsets and wheel profiles.
Le plan de maintenance doit exposer les procédures appliquées par l'entreprise ferroviaire pour la maintenance des essieux montés et des profils de roues.