Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when actually
Vertaling van "when actually" in Frans
alors qu'en réalité
alors qu'en fait
quand en fait
quand en réalité
contrat-cadre
quand, en fait
Lorsque effectivement
They give us a bleak vision of the future when actually it will be glorious.
Ils nous donnent une vision pessimiste de l'avenir alors qu'en réalité, il sera glorieux.
That would have shown up in the public accounts as a lapse, when actually it should be a good news story.
Cela aurait figuré dans les comptes publics sous forme de ressources inutilisées, alors qu'en réalité, c'est une bonne nouvelle.
We always think one will heal the other, when actually it only makes it wither and die.
Nous pensons toujours que l'une va soigner l'autre, alors qu'en fait cela affaiblit et tue.
You may think that the ground is saturated when actually the water can't be absorbed fast enough.
Vous pouvez penser que le sol est saturé alors qu'en fait, l'eau n'est pas absorbée assez rapidement.
Your problem is you think something is just beginning when actually it's already over.
Votre problème est vous pensez que quelque chose ne fait que commencer quand en fait c'est déjà fini.
As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me.
Comme si cela n'avait rien à voir avec moi, quand en fait cela a tout à voir avec moi.
You get the banging, when actually he should get it!
Vous recevez le coup alors qu'en fait c'est lui qui devait le recevoir !
Society thinks of addiction to cigarettes or alcohol as a psychological affliction, when actually it is a case of possession.
La société pense que la dépendance aux cigarettes ou à l'alcool est une affection psychologique alors qu'en réalité c'est un cas de possession.
You think that your layer masks are not working, when actually there is another layer above covering them.
Vous pensez que vos masques de calque ne fonctionnent pas, alors qu'en réalité il y a un autre calque qui les recouvre.
Many people think they are hungry when actually, they are simply victims of specific emotions, which can trigger cravings.
De nombreuses personnes pensent qu'elles ont faim alors qu'en fait, elles sont simplement victimes d'émotions spécifiques pouvant déclencher des fringales.
I started to wonder why we were not married yet and nearly having kids when actually, I didn't want any of these at that time.
Je me suis mise à me demander aussi pourquoi on n'était pas encore marié et sur le point de faire des enfants alors qu'en réalité je n'en avais aucune envie à ce moment-là.
They invoke the position of disadvantaged groups when actually they are trying to do something that is entirely, transparently, about their own interests.
Ils invoquent des groupes défavorisés, alors qu'en réalité ils visent manifestement et de toute évidence leurs propres intérêts.
This causes you to feel as if you are short of air, when actually you have too much.
Ceci vous donne l'impression que l'air vous manque, alors qu'en réalité vous en avez trop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor when actually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 143 ms.
