He always knew when it was time to walk away from a losing battle.
And he disappeared when it was time to return the money.
Every crew member had to help when it was time to dock the ship.
He inked his name quickly when it was time to sign on the dotted line.
The kids did a disappearing trick when it was time to clean up.
Les enfants se sont éclipsés quand il a fallu ranger.
Our captain did a vanishing act when it was time to face reporters.
Notre capitaine a joué les filles de l'air quand il a fallu affronter les journalistes.
He would always duck out when it was time to pay the bill.
Il filait toujours à l'anglaise quand il était temps de payer l'addition.
The children grunted and groaned when it was time to leave the park.
Les enfants ont rouspété quand il était temps de quitter le parc.
She carefully prepared the baby milk when it was time for feeding.
Elle a soigneusement préparé le lait infantile lorsqu'il était temps de nourrir le bébé.
He stood shilly-shally when it was time to ask her out.
Il hésitait quand il était temps de l'inviter à sortir.
She reached for her braising pan when it was time to cook the vegetables.
Elle a attrapé sa cocotte lorsqu'il était temps de cuire les légumes.
He kept talkin' even when it was time to say goodbye.
Il continuait à parler même quand il était temps de dire au revoir.
Despite his enthusiasm, he developed cold feet when it was time to act.
Malgré son enthousiasme, il a perdu son courage quand il était temps d'agir.