Static often occurs when there is a weak signal or interference.
Les parasites surviennent souvent en cas de signal faible ou d'interférences.
These guidelines are not applicable when there is no prior experience.
Ces directives ne s'appliquent pas en l'absence d'expérience préalable.
She always insists on proper table manners when there are guests.
Elle insiste toujours sur la bonne conduite à table devant les invités.
Providing for the children becomes harder when there is only one income.
La charge des enfants devient plus lourde quand on a un seul salaire.
Children should remain polite during dinner when there are guests.
Les enfants doivent rester polis pendant le dîner avec les invités.
My little sister always gets scared when there's thunder at night.
Ma petite sœur a toujours peur quand il y a du tonnerre la nuit.
She always turns up when there's free food or drinks being offered.
Elle débarque toujours quand il y a de la nourriture ou des boissons gratuites.
He likes driving fast at night, when there's hardly any traffic.
Il aime rouler vite la nuit, quand la circulation est presque inexistante.
He usually blows his own horn when there's a chance for promotion.
Il se jette souvent des fleurs quand il y a une possibilité de promotion.
This subway ride takes exactly ten minutes when there are no breakdowns.
Ce trajet en métro prend dix minutes chrono quand il n'y a aucune panne.
He always dumps on his assistant when there's extra paperwork to finish.
Il refile toujours le surplus de paperasse à son assistant quand il en a trop.
She felt ignored when there was no reply from her friend.
Elle s'est sentie ignorée lorsque son amie n'a pas répondu.
She always aces it when there's a presentation in front of clients.
Elle cartonne à chaque fois qu'il y a une présentation devant des clients.