Le paysage changeait devant les yeux des voyageurs, au rythme du train rapide.
The landscape changed before the travelers' eyes as the train sped along.
Un barbare se présenta devant les remparts et exigea la reddition immédiate de la garnison.
A barbarian appeared before the ramparts and demanded the garrison's immediate surrender.
Ils étaient morts de rire devant les scènes ratées diffusées après le film.
They held their sides laughing at the outtakes shown after the movie.
Ils ont éclaté de rire devant les bêtisiers diffusés après le film.
They were exploding with laughter at the outtakes shown after the movie.
On se tordait de rire devant les bêtisiers après la fin du film.
We laughed our heads off at the bloopers after the movie ended.
Les enfants ont fait la moue devant les légumes, réclamant plutôt une pizza.
The kids turned up their noses at the vegetables, demanding pizza instead.
Son enthousiasme puéril devant les bulles de savon amusait beaucoup ses grands-parents.
His childlike excitement at the soap bubbles greatly amused his grandparents.
Elle riait à tue-tête devant les imitations ridicules de l'humoriste toute la soirée.
She laughed her head off at the comedian's ridiculous impressions all night.
Les fleurs se sont fanées très vite, presque devant les yeux des jardiniers impuissants.
The flowers withered very quickly, almost before the gardeners' helpless eyes.
Elle insiste toujours sur la bonne conduite à table devant les invités.
She always insists on proper table manners when there are guests.
Nous ne devrions pas laver notre linge sale en public devant les enfants.
We shouldn't be airing dirty laundry in front of the children.
Elle a remarqué des moucherons devant les yeux en lisant dans la pénombre.
She noticed spots before her eyes while reading in the dim light.
Ils ont convenu de ne pas laver leur linge sale devant les collègues.
They agreed not to wash their dirty linen in front of colleagues.
