Les petits commerçants sont à genoux devant les grandes plateformes en ligne.
Small shopkeepers are on their knees before the big online platforms.
Le paysage changeait devant les yeux des voyageurs, au rythme du train rapide.
The landscape changed before the travelers' eyes as the train sped along.
Sa cécité devant les injustices de son entreprise finit par choquer tous ses collègues.
His blindness to the injustices in his company ended up shocking all his colleagues.
Une presse à plat ventre devant les puissants ne défend plus la démocratie essentielle.
A press on its knees before the powerful no longer defends essential democracy.
Un barbare se présenta devant les remparts et exigea la reddition immédiate de la garnison.
A barbarian appeared before the ramparts and demanded the garrison's immediate surrender.
Les fleurs se sont fanées très vite, presque devant les yeux des jardiniers impuissants.
The flowers withered very quickly, almost before the gardeners' helpless eyes.
Elle insiste toujours sur la bonne conduite à table devant les invités.
She always insists on proper table manners when there are guests.
Il a promis de s'abstenir de langage vulgaire devant les enfants.
He promised to avoid using foul language in front of the children.
Ils ont convenu de ne pas laver leur linge sale devant les collègues.
They agreed not to wash their dirty linen in front of colleagues.
On se tordait de rire devant les bêtisiers après la fin du film.
We laughed our heads off at the bloopers after the movie ended.
Ils ont éclaté de rire devant les bêtisiers diffusés après le film.
They were exploding with laughter at the outtakes shown after the movie.
Elle a remarqué des moucherons devant les yeux en lisant dans la pénombre.
She noticed spots before her eyes while reading in the dim light.
Ils étaient morts de rire devant les scènes ratées diffusées après le film.
They held their sides laughing at the outtakes shown after the movie.