Apply rules to decide whether a given system should be managed.
Appliquer des règles pour décider si un système donné devrait être géré.
Parity tells you whether a given value is even or odd.
La parité nous dit qu'une valeur est paire ou impaire.
Many factors may affect whether a given systemic delay is unreasonable.
De nombreux facteurs peuvent déterminer si un délai systémique est déraisonnable.
Many variables determine whether a given spillover event becomes a pandemic.
De nombreuses variables déterminent si une propagation devient une pandémie.
Their nature determines whether a given neurotransmitter is excitatory or inhibitory.
Leur nature détermine si un neurotransmetteur donné est excitateur ou inhibiteur.
Safety defines whether a given value can be output.
La sûreté définit quand une valeur de sortie est correcte.
Tells whether a given key exists as a config value.
Vérifie qu'une clé existe dans l'ensemble.
Consumers must be aware of whether a given product contains active enzymes.
Les consommateurs doivent savoir si un produit donné contient des enzymes actives ou pas.
We gave opinions on whether a given event should be sponsored or not.
Nous avons donné des avis à savoir si un événement donné devrait être commandité ou non.
These problems consist in deciding whether a given formula can be true in any model.
Ces problèmes consistent à savoir si une formule donnée peut être vraie.
Departments should also assess whether a given fee level review warrants stakeholder consultation.
Les ministères devraient aussi déterminer si un réexamen donné des niveaux de frais justifie une consultation des intervenants.
Procedure for establishing whether a given activity is directly exposed to competition
Procédure permettant d'établir si une activité donnée est directement exposée à la concurrence
specifies whether a given date falls within a leap year.