An instructor checks whether each soldier can aim the rocket launcher correctly.
Un instructeur contrôle si chaque soldat sait viser correctement avec le lance-fusée.
The students must say whether each derivative keeps the meaning of the original word.
Les élèves doivent indiquer si chaque forme dérivée garde le sens du mot d'origine.
To come back to your question, we didn't check whether each of these contracts represented good value for taxpayers.
Pour revenir à votre question, nous n'avons pas vérifié si chacun de ces contrats constituait une bonne valeur pour les contribuables.
However, no one can tell us for sure whether each of the provinces are applying even the voluntary guidelines.
Toutefois, personne ne peut nous dire avec certitude si chacune des provinces applique même ces lignes directrices non exécutoires.
The supervisor checks whether each employee is wearing their work boots properly on site.
Le chef contrôle si chaque employé porte correctement sa botte de travail sur le site.
The teacher checks whether each student is sitting in the right place for the exam.
Le professeur vérifie si chaque élève est assis à la bonne place pour l'examen.
Before the harvest, the winemaker checks whether each grape variety has reached sufficient ripeness.
Avant les vendanges, le vigneron vérifie si chaque cépage a atteint une maturité suffisante.
It verifies whether each element has the same count in both sequences.
Il vérifie si chaque élément a le même nombre dans les deux séquences.
The tax authorities checked whether each dependent child listed on the return was actually eligible.
Le fisc a vérifié si chaque enfant à charge indiqué sur la déclaration était bien éligible.
Indicate in the second column whether each product was manufactured or imported.
Précisez dans la deuxième colonne si chaque produit était fabriqué ou importé.
You can then confirm one-by-one whether each framework supports the drivers.
Vous pouvez ensuite confirmer si chaque cadre soutient les moteurs.
The innovation contest jury assesses whether each project is truly marketable or just theoretical.
Le jury du concours d'innovation évalue si chaque projet est réellement commercialisable ou seulement théorique.
The manager regularly checks whether each tanning bed heats evenly.
Le responsable vérifie régulièrement si chaque lit de bronzage chauffe de manière uniforme.