Julie loves to travel, whether it be with friends or family.
Julie adore voyager, que ce soit avec des amis ou en famille.
Everything is connected, whether it be literacy or fighting for rights.
Tout est lié, que ce soit l'alphabétisation ou la lutte pour les droits.
A one-stop-shop for everyone whether it be questions or services.
Un guichet unique pour tous, qu'il s'agisse de questions ou de services.
He misplaces his belongings whether it be clothing, school supplies or toys.
Il égare ses affaires qu'il s'agisse de vêtements, de matériel scolaire ou de jouets.
But whether it be the hand of nature or not does not matter.
Mais que ce soit ou non l'ouvrage de la nature, cela m'importe peu.
So that's the physical security, whether it be laptops or whatever.
Voilà donc pour la sécurité physique, qu'il s'agisse d'ordinateurs portables ou autre.
We have had crises, whether it be over pensions or other issues.
Nous avons connu des crises, que ce soit au sujet des pensions ou d'autres choses.
We offer access to all information whether it be tick movements or historic.
Nous proposons un accès à toutes les informations qu'il s'agisse de mouvements tick ou historiques.
We have affordable rental solutions whether it be short, medium or long-term.
Nous disposons de solutions avantageuses pour vos projets, que ce soit à court, moyen ou long terme.
Attention to detail, whether it be at an aesthetic or functional level
Un soin du détail, que ce soit au niveau esthétique ou fonctionnel
Hiring friends is standard, whether it be for full-time jobs or contracts.
Il est normal en effet d'embaucher des amis, que ce soit pour un emploi à temps plein ou pour des contrats ponctuels.
Under conventional medical treatment, whether it be for autoimmune disease
Sous traitement conventionnel, que ce soit pour une maladie auto-immune
Good taste is in everything, whether it be in sports or culture.
Le bon goût est dans tout, que ce soit dans les sports ou la culture.