Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which can be dated
Vertaling van "which can be dated" in Frans
datable
qui peut être daté
qui peuvent être datés
qui peuvent être datées
The Liber Prefigurationum Christi et Ecclesie is an anonymous poem, written in Latin, which can be dated from the end of the eleventh century.
Le Liber Prefigurationum Christi et Ecclesie est un poème anonyme latin datable de la fin du XIème siècle.
One such ewer from the Museo Civico Medievale of Bologna (inv.), which can be dated to around 1545, carries the same design as this tondino.
Une de ces aiguières conservée au Museo Civico Medievale de Bologne (inv.), datable des années 1545, porte le même décor que ce tondino.
These pieces of work which can be dated back to the end of the 6th century BC, were probably made during restoration works which took place in the temple at the time.
Ces pièces de travail qui peut être daté la fin du 6ème siècle av. J.-C, ont été probablement faites pendant les travaux de restauration qui ont eu lieu dans le temple à l'époque.
There is a new archon, Kallikles, which can be dated to 196/195.
On compte un nouvel archonte, Kalliklès, qui peut être daté de 196/195.
The current dumps much of this silt near the core's site, where it builds up fast and traps shelled microorganisms called foraminifera, which can be dated by comparing their oxygen isotope ratios to those in cores with known dates.
Ces sédiments s'accumulent rapidement et piègent des microorganismes à coquilles appelées foraminifères, protozoaires unicellulaires qui peuvent être datés en comparant leurs rapports isotopes d'oxygène à ceux des carottes avec des dates connues.
These objects, which can be dated to 1760-70, tended to copy the contemporary and very fashionable productions in the manner of Bohemia and England.
Ces objets, datables des années 1760-1770, tendaient à copier les productions contemporaines à la façon de Bohême ou d'Angleterre, alors très à la mode.
The Rubelli historical archive, housed in the celebrated Renaissance palazzo Ca' Corner Spinelli, is a collection of over 6000 textile records which can be dated from the end of the fifteenth century to the first half of the twentieth century.
Les Archives historiques de Rubelli, conservées dans le prestigieux palais de la renaissance Ça' Corner Spinelli, réunissent plus de 6000 documents textiles datables de la fin du XVe à la première moitié du XXe siècle.
The third (67-164) and fourth parts (165-258), which can be dated to the 14th and 15th century, contain texts by Vincent of Beauvais and Peter Lombard, as well as legal writings.
Dans la troisième (67-164) et quatrième parties (165-258), datables des XIVe-XVe siècles, sont copiés des textes de Vincent de Beauvais, Pierre Lombard, ainsi que des écrits juridiques.
Written in 597 A.D., the Amra Choluim Cille (or 'life of St. Colm Cille'), is the oldest text which can be dated with certainty.
Écrit en 597 après JC, l'Amra Choluim Cille (ou «vie de Saint Colm Cille»), est le plus ancien texte qui peut être daté avec certitude.
Most of our services come with blank letters of resignation, which can be dated and signed at any time.
La plupart de nos services viennent avec des lettres blanches de démission, qui peuvent être datées et signées à tout moment.
The sudden submergence of the outer coast when a megathrust earthquake occurs kills vegetation which can be dated.
La submersion soudaine de la côte extérieure dès qu'un séisme megatectonique a lieu tue la végétation, ce dont la date peut être déterminée.
Although fossils cannot be dated directly, the deposits in which they are found sometimes contain volcanic flows and ashes, which can be dated.
Bien qu'il soit impossible de dater directement les fossiles, les dépôts dans lesquels ils ont été trouvés contiennent parfois des coulées volcaniques et des cendres qui, eux, peuvent l'être.
Unlike all other languages, in other words, existing creole languages have emerged following historical events, which can be dated by more or less fifty years.
Autrement dit, contrairement à toutes les autres langues, les langues créoles sont apparus à une date historique, souvent fixée à une cinquantaine d'années près.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 114 ms.
