Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which is implicitly
Vertaling van "which is implicitly" in Frans
qui est implicitement
qui y est implicitement
This also includes (non-formal) adult education, which is implicitly covered in several sub-goals.
Il inclut également l'éducation des adultes (non formelle), qui est implicitement intégrée dans plusieurs sous-objectifs.
A detailed discussion of this theory is not possible here; I will therefore limit myself to referring to the conjunction between the possibility of testimony and that of resistance, which is implicitly at stake in it.
Il n'est pas possible ici de s'attarder davantage sur cette théorie ; nous nous contenterons donc de renvoyer au rapport entre la possibilité du témoignage et celle de la résistance, qui est implicitement en jeu en lui.
Finally, I wear a belt which is implicitly matched to the leather boots insofar as these boots are imitation snake and the belt represents a figurative snake.
Finalement, je porte une ceinture qui est implicitement assortie aux leather boots dans la mesure où lesdites boots sont en imitation serpent et la ceinture représente un serpent figuratif.
We have shown that cognitive meanings consist not only of verbal or pictorial symbols, but also of a felt sense which is implicitly meaningful and must function in interaction with symbols.
Nous avons vu que les significations cognitives consistent non seulement en symboles verbaux ou picturaux mais aussi en un sens corporel (felt sense) qui est implicitement signifiant et qui doit opérer en interaction avec des symboles.
Analysis of the mechanisms and operating conditions of urban utopias, which have appeared recurringly especially since the Renaissance, makes it possible to show how the authors intend to ensure that urban utopias are possible, and that which is implicitly necessary for this.
L'analyse des mécanismes et des conditions de fonctionnement des utopies urbaines qui apparaissent de manière récurrente surtout depuis la Renaissance, permet de montrer de quelle manière les auteurs pensent assurer la possibilité des utopies urbaines, et ce qui est implicitement nécessaire pour cela.
All pre-built binaries intended to be loaded as part of the boot process, with the exception of the initrd image, are signed by Canonical's UEFI certificate, which is implicitly trusted by being embedded in the Microsoft signed shim loader.
Tous les binaires préintégrés destinés à être chargés dans le cadre du processus de démarrage, à l'exception de l'image initrd, sont signés par le certificat UEFI de Canonical, qui est implicitement fiable en étant intégré au chargeur shim signé de Microsoft.
I'm talking about high-ranking officials in the departments concerned, which is implicitly understood.
Je parle des hauts fonctionnaires liés aux ministères concernés, c'est ce qui est implicite.
The requirement of giving reasons for any negative decisions concerning nationality should be considered as one of the prerequisites of an effective administrative or judicial review which is implicitly covered.
L'obligation de motiver toute décision négative concernant la nationalité devrait être considérée comme l'une des conditions préalables implicite de tout recours administratif ou judiciaire effectif...
Re-profiling the country's debt, which is implicitly part of the agreement, will do nothing to ameliorate this, given that interest payments already are minimal through the end of the decade.
Le reprofilage de la dette du pays, qui fait implicitement partie de l'accord, ne va en rien améliorer cela, étant donné que les paiements d'intérêts sont déjà au minimum jusqu'à la fin de la décennie.
Finally, it is the missing link between global design driven with systems engineering and real physics based design which is implicitly at stake.
C'est finalement le lien manquant entre la conception globale conduite par l'ingénierie système et la conception basée sur la physique du monde réel qui est implicitement traité dans ces travaux.
In this context, we make the hypothesis that by using a geographical point of view to model a set of resources terminology used to index a documentary, it is possible to bring out a representation of the territory which is implicitly described.
Dans ce contexte, nous faisons l'hypothèse qu'en utilisant un point de vue géographique pour mod eliser un ensemble de ressources terminologiques utilisées pour indexer un fond documentaire, il est possible de faire émerger une représentation du territoire qui y est implicitement décrite.
In fact, it is the transcendent character of the distinction between good and evil, the principle of morality, which is implicitly denied in the perspective of the class struggle.
De fait, c'est le caractère transcendant de la distinction du bien et du mal, principe de la moralité, qui se trouve implicitement nié dans l'optique de la lutte des classes.
This provision supposes the validity of the arbitration agreement, but does not itself establish any requirements as to the form of such agreement, which is implicitly left for the law applicable to the arbitration agreement.
Cette disposition suppose que la convention d'arbitrage est valide, mais elle ne fixe elle-même aucune exigence quant à la forme de cette convention, laissant implicitement à la loi applicable à cette dernière le soin de régler cette question.
Synoniemen voor which is implicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 65 ms.
