Nous devons d'abord identifier chaque présupposé implicite avant de rédiger le rapport final.
We first need to identify every implicit assumption before writing the final report.
Le sourire gêné du joueur après la faute non sifflée semblait être un aveu implicite.
The player's awkward smile after the uncalled foul seemed like an implicit admission.
Il existe un refus implicite pour le trafic qui n'est pas autorisé.
There is an implied deny for traffic that is not permitted.
La garantie implicite oblige le fabricant à livrer un bien conforme à sa description essentielle.
The implied warranty requires the manufacturer to deliver goods that match their essential description.
Le professeur montre un exemple d'image subliminale utilisée pour étudier la mémoire implicite.
The professor shows an example of a subliminal image used to study implicit memory.
Le directeur a vu dans leur démission soudaine un aveu implicite de leurs erreurs passées.
The director saw their sudden resignation as an implicit admission of their past mistakes.
Le retour régulier des clients indique une acceptation implicite de la hausse des prix.
The customers' regular return visits show their implicit acceptance of the price increase.
Mais ce recours à l'implicite cache parfois des erreurs de logique.
But this use of the implicit sometimes hides errors of logic.
Le genre de leadership qui stimule une vision comporte un risque implicite.
Implicit in the type of leadership that stimulates vision is risk.
Il y a donc un droit de gestion implicite dans le droit collectif.
So, there's a management right implicit in the communal.
Malgré les risques, sa confiance implicite l'a poussé à avancer.
Despite the risks, his implicit faith kept him moving forward.
Ils ont manifesté une foi implicite dans les décisions du dirigeant sans hésitation.
They showed implicit faith in the leader's decisions without hesitation.
Ton message contient un jugement de valeur implicite qui pourrait être mal compris par tes collègues.
Your message contains an implicit value judgment that your colleagues might take the wrong way.
