Vertaling van "which secure" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The base member includes a plurality or arcuate slots to receive anchor bolts which secure the support foot to the floor.
La base comporte une pluralité de fentes incurvées destinées à recevoir des boulons d'ancrage qui fixent le pied de support au sol.
This cable carries a digital audio/video signal and the connectors feature latches which secure the cable in the port.
Ce câble transmet un signal audio/vidéo numérique et est doté de connecteurs à verrouillages qui fixent le câble dans le port.
She can depend on transferable skills or qualifications which secure mobility on external labour markets.
Elle peut reposer sur des qualifications transférables qui garantissent des mobilités sur les marchés externes du travail.
In some cases, transnationals have established joint venture operations which secure market entry.
Dans certains cas, des sociétés transnationales ont créé des coentreprises qui garantissent un accès aux marchés.
The inserted section has securing means acting inside the channel which secure the joint connector in position.
La partie insérée présente des éléments de maintien agissant à l'intérieur du canal, qui maintiennent en place l'élément de raccordement d'articulation.
In some embodiments, the securing mechanism includes fingers/wedges which secure the protrusion in place and are released using the tabs.
Dans certains modes de réalisation, le mécanisme de fixation comprend des doigts/coins qui maintiennent en place la saillie et sont libérés au moyen des attaches.
In this context, reforms of current pension arrangements which secure adequacy and financial balance, while making schemes more employment-friendly are necessary.
Dans ce contexte, des réformes des formules actuelles de pension qui garantissent un niveau adéquat et un équilibre financier tout en rendant les régimes plus favorables à l'emploi sont nécessaires.
a latch body incorporates spring-loaded latches and which secure the inner tube assembly in place by latching against a shoulder in an adaptor coupling
un corps de verrou présentant des verrous à ressort et qui fixent l'ensemble tube intérieur en place par enclenchement contre un épaulement dans un accouplement adaptateur
It is now necessary to mark the position of two eye straps, which secure the aft boom position of the control line.
Il est à présent nécessaire de marquer le positionnement des deux œillets, qui fixent la position arrière de la ligne de contrôle sur la bôme.
The strips come with robust plastic universal mounting brackets, which secure the strips at both ends.
En tant qu'accessoires de montage, des supports universels robustes en matière plastique sont fournis, qui maintiennent la rampe lumineuse aux deux extrémités.
The necessary condition for the establishment of a political democracy involves the creation of appropriate institutions, which secure an equal distribution of political power among all citizens.
La condition nécessaire pour la mise en place d'une démocratie politique implique la création d'institutions appropriées qui fixent une répartition égale du pouvoir politique entre tous les citoyens.
A disposable pad for use in an undergarment includes hook and loop fasteners at opposite ends, which secure the pad to the undergarment during normal use.
Un tampon jetable destiné à être utilisé avec un sous-vêtement comprend des fermetures à boucles et crochets aux extrémités opposées qui fixent le tampon au sous-vêtement pendant l'utilisation normale.
The system includes internal connectors positioned inside the post ends and the ends of the tie bars which secure the tie bars to the posts to secure the posts in an upright manner against the wall.
Le système comprend des connecteurs internes positionnés à l'intérieur des extrémités de montant et des extrémités de barre d'ancrage qui fixent les barres d'ancrage aux montants afin de fixer les montants de manière verticale contre le mur.