This education program is overseen by the school district, which sets the learning objectives.
Ce programme éducatif relève de l'autorité de l'académie, qui fixe les objectifs pédagogiques.
It is the international market which sets prices.
C'est le marché international qui fixe les prix.
An entry as we like, which sets the bar high from the start.
Une entrée comme on les aime, qui met la barre haute dès le départ.
It is the working-class which sets in motion its formidable technical and mechanical apparatus.
C'est le prolétariat qui met en mouvement le formidable outillage mécanique.
The marketing department comes under the sales division, which sets the annual sales targets.
Le service marketing est subordonné à la direction commerciale, qui fixe les objectifs de vente annuels.
Museum attendants work under the authority of the management, which sets the safety rules.
Les surveillants de musée opèrent sous l'autorité de la direction, qui fixe les règles de sécurité.
The county library operates under the supervision of the departmental council, which sets the main strategic directions.
La bibliothèque départementale fonctionne sous la tutelle du conseil général, qui fixe les grandes orientations.
The laboratory operates under the umbrella of a major national institute, which sets its research priorities.
Le laboratoire travaille sous tutelle d'un grand institut national, qui fixe les priorités de recherche.
It has failed to create a clear legal framework which sets down ethical limits for industry.
Il n'a pas su mettre au point un cadre juridique qui fixe des limites morales à l'industrie.
A floor price scheme, which sets minimum prices for fresh fish, was retained.
Un régime de prix planchers qui fixe les prix minimaux pour le poisson frais a été maintenu.
It is the potential, which is created which sets the market conditions.
C'est le potentiel créé qui fixe les conditions du marché.
If therefore suggests a strategy which sets a maximum level.
Le Comité recommande par conséquent d'adopter une stratégie qui fixe leur teneur maximale.
It is the silence of the movement which sets up the movement itself.
C'est le Silence du mouvement qui met en place le mouvement lui-même.