We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lequel des terminaux
quels terminaux
auxquels des terminaux
The invention concerns a method by means of which terminals can identify different card types by emitting sequential information.
L'invention concerne un procédé selon lequel des terminaux peuvent identifier différents types de cartes par émission d'informations séquentielles.
a network system in which terminals are interconnected and each terminal can execute an application program and including control means for transmitting/receiving documents in association with characters
un système de réseau dans lequel des terminaux sont reliés entre eux et dans lequel chaque terminal peut exécuter un programme d'application, ce système comprenant un moyen de commande qui sert à envoyer/recevoir des documents associés à des caractères
Furthermore, we use the gathered data for statistical purposes, in order to evaluate with which terminals and browser our platform is viewed, in order to continuously adapt and improve our offer on the basis of the users' needs.
En outre, nous utilisons les données collectées à des fins statistiques, par exemple pour évaluer quels terminaux et navigateurs sont utilisés pour accéder à notre plateforme, en vue d'adapter et d'améliorer en permanence notre offre de services aux besoins des utilisateurs.
The network checks from which terminals it received a response message (S4) and compares these terminals with a group of terminals associated with the content transmission (S5).
Le réseau vérifie de quels terminaux provient un message de réponse reçu (S4) et compare ces terminaux avec un ensemble de terminaux associés à l'émission de contenu (S5).
for electrical resistive elements, which terminals pass vertically through a body
pour des éléments résistifs électriques, lesquels conducteurs passent verticalement à travers un corps
Presynaptic recordings can be also obtained in slices from transgenic mice in which terminals are labeled with enhanced green fluorescent protein.
Ils peuvent aussi être obtenus dans des tranches de souris transgéniques chez lesquelles les terminaisons sont marquées avec une protéine fluorescente verte améliorée.
A booklet disclosing which filters are associated with which terminals as well as technical information about each filter is included inside the lid.
Un livret indiquant les associations entre les filtres et les bornes ainsi que des informations techniques concernant chaque filtre est contenu à l'intérieur du couvercle.
In addition, the present invention transmits pilot symbols in the full band over which terminals transmit data.
De plus, l'invention envoie les symboles pilotes dans toute la bande sur laquelle les terminaux émettent les données.
layer has two opposed edges that are sealingly engaged with each other and from between which terminals extend from the cavity
cette couche présente deux bords opposés entrant en prise étanche l'un avec l'autre, à partir desquels s'étendent les terminaux en provenance de la cavité
Where can I find information about how to get to the airport, and from which terminals you fly?
Où puis-je me renseigner sur l'accès à l'aéroport et sur le terminal d'où décolle mon avion ?
A power source is coupled, via controlled motor energization circuitry, to a plurality of terminals connected to respective junctions, the number of which terminals is fewer than the number of motor phases.
Une source d'énergie est couplée, par un circuit d'actionnement contrôlé du moteur, à une pluralité de terminaux connectés aux jonctions respectives, le nombre de ces terminaux étant inférieur au nombre de phases du moteur.
In accordance with the invention, a transfer with the aid of the exchange is made instead, from an arbitrary terminal to the next terminal in a serial loop or ring irrespective of between which terminals connection is desired.
Selon l"invention, on effectue à la place un transfert à l"aide du central d"échange, depuis un terminal arbitraire jusqu"au terminal suivant dans une boucle ou anneau en série indépendamment des terminaux entre lesquels on désire établir la connexion.
A method for establishing a direct mode communication channel for a group of terminals in a wideband radiocommunication system, the establishing of the channel being assisted by at least one base station with which terminals of the group are registered.
Procédé d'établissement d'un canal de communication en mode direct pour un groupe de terminaux dans un système de radiocommunication large bande, l'établissement du canal étant assisté par au moins une station de base auprès de laquelle des terminaux du groupe sont enregistrés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.