Probably on a cocoa plantation, which would explain the insect.
Maybe she was using, too, which would explain her behavior.
A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.
And no allies, which would explain my purple heart.
which would explain why he's still around, right?
Maybe the serpent had eaten of the tree of knowledge, which would explain his subtilty.
Rumour has it our neighbour won the lottery, which would explain his new car.
Le bruit court que notre voisin a gagné au loto, ce qui expliquerait sa nouvelle voiture.
Demolitions expert, which would explain his proficiency in blowing safes.
Expert en explosifs, ce qui explique son talent pour faire sauter les coffres.
The neighbors say they heard a gunshot, which would explain the murder weapon.
Les voisins affirment avoir entendu un coup de feu, ce qui expliquerait l'arme du crime.
So you were opposed to this marriage... which would explain that unfortunate gesture.
Vous étiez opposée à ce mariage, ce qui expliquerait ce geste malheureux.
And it's empty, which would explain why you're vibrating.
Et c'est vide, ce qui expliquerait pourquoi tu es en train de vibrer.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
De la cellulose, assez similaire au papyrus, ce qui expliquerait sa durée de vie.
I suspect that a sous vide cooker was used, which would explain the amazing texture.
Je soupçonne qu'un cuiseur sous vide a été utilisé, ce qui expliquerait l'incroyable texture.