Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while committed
Vertaling van "while committed" in Frans
tout en étant engagés
Tout en étant attaché
Malgré son engagement
We are building a new pillar of growth for the Nestlé Group, playing a key role in our parent company's Nutrition, Health and Wellness strategy, while committed to the purpose of 'Enhancing the quality of life and contributing to a better future'.
Nous bâtissons un nouveau pilier de croissance pour le groupe Nestlé et jouons un rôle clé dans la stratégie Nutrition, Santé et Bien-Être du groupe, tout en étant engagés dans l'objectif "d'améliorer la qualité de vie et contribuer à un avenir meilleur".
While committed to the creation of an egalitarian society, Spanish anarchists exhibited a complex attitude toward the subordination of women.
Tout en étant engagés dans la création d'une société égalitaire, les anarchiste espagnols démontraient une attitude complexe envers la subordination des femmes.
While committed to the PNT, Kniplová was also highly active as a guest artist at opera stages around the world.
Tout en étant attaché au PNT, Kniplová est également très active en tant qu'artiste invitée sur les scènes d'opéra du monde entier.
While committed to the WTO, Bahrain maintains close trade and investment ties with other member countries of the Gulf Cooperation Council (GCC).
Tout en étant attaché au système de l'OMC, Bahreïn maintient des liens étroits en matière de commerce et d'investissement avec les autres pays membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG).
While committed to this strategy over the long term, we do not have the capacity to assess and manage individual requests at this time.
Malgré son engagement à long terme envers cette stratégie, la fondation n'a pas présentement les moyens d'évaluer et de gérer les demandes particulières. Haut de la page Évaluation
While committed to the bilateral US-Japan alliance, Ozawa has said that Japan's security requires the continued presence only of the US Seventh Fleet, not of US ground troops.
Malgré son engagement pour l'alliance bilatérale nippo-américaine, Ozawa a déclaré que la sécurité du Japon requiert la présence de la septième flotte américaine uniquement et non des troupes au sol.
Some offices entered very detailed follow-up plans; others, while committed to following up, were less specific.
Certains bureaux ont introduit des plans de suivi très détaillés et d'autres, tout en étant attachés au suivi, se sont montrés moins précis.
In the meantime, while committed to ensuring that its administrative costs will be fully covered by income received, the 2002-2003 budget estimates are maintained and carried forward as the estimates for the biennium 2004-2005 budget.
Entre-temps, tout en cherchant à couvrir les coûts administratifs par les recettes, les prévisions pour 2002-2003 sont maintenues et reportées en tant que prévisions pour l'exercice biennal 2004-2005.
We note however that many OFCs, while committed to concrete action, do not possess sufficient resources to carry out the needed improvements.
Nous constatons cependant que bon nombre de centres financiers extraterritoriaux, même s'ils s'engagent à adopter des mesures concrètes, ne possèdent pas les ressources suffisantes pour procéder aux améliorations nécessaires.
Exposure to real estate fell from 6.3 per cent of the Fund on 1 April 2004 to 4.1 per cent at the end of the biennium, while committed amount was kept at about 6 per cent, as targeted.
Celle de l'immobilier a reculé de 6,3 % le 1er avril 2004 à 4,1 % à la fin de l'exercice, les fonds engagés restant aux alentours de 6 %, conformément à l'objectif fixé.
international levels 35. Some threats and crimes, while committed on national territory, are addressed through international legal mechanisms.
Certaines menaces et certains crimes, même circonscrits au territoire d'un seul État, relèvent de mécanismes juridiques internationaux.
Nevertheless, her orientation remained domestic: while committed to promoting Universalism, she did so primarily through writing and benevolent work, acceptable ministerial activities for mid-century women.
Néanmoins, son orientation est restée domestique: toute engagée à promouvoir l'universalisme, elle l'a fait principalement à travers l'écriture et le travail bénévole, des activités ministérielles acceptables pour les femmes du milieu du siècle.
With regard to the opening-up steps, while committed to comprehensively deepening reforms, the Government of China has been proactively pressing ahead with a new round of opening-up.
Concernant les mesures d'ouverture, le gouvernement chinois, tout en restant engagé à approfondir globalement son processus de réforme, est déterminé à aller de l'avant sur la voie de l'ouverture.
Synoniemen voor while committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 91 ms.
