Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while i cannot speak
Vertaling van "while i cannot speak" in Frans
Bien que je ne puisse pas parler
Again, while I cannot speak for the views of provincial and territorial partners, I can tell the committee that there has been very good participation, cooperation, and goodwill from jurisdictions throughout the process.
Encore une fois, sans prétendre parler au nom de nos partenaires provinciaux et territoriaux, je peux dire au comité que la participation et la coopération de toutes les parties ont été excellentes tout au long du processus.
While I cannot speak about a national picture of overdoses and deaths due to drug substances, it is clear that the numbers we do have are rising.
Même si je ne suis pas en mesure de donner une image nationale des surdoses et des décès liés à la drogue, les données en notre possession montrent clairement une hausse.
While I cannot speak to or comment on company-specific information for reasons of commercial confidentiality, I would like to speak briefly about our work in forestry overall.
Comme je ne peux pas divulguer de renseignements propres à l'entreprise pour des raisons de confidentialité commerciales, j'aimerais vous parler brièvement de ce que nous accomplissons dans le secteur forestier en général.
While I cannot speak to the specifics of the hon. member's expectations, there was no promise at that time to release confidential financial information of the band to him.
Je ne puis me prononcer sur les attentes précises du député, mais je sais qu'on ne lui a pas promis de lui communiquer des renseignements financiers confidentiels au sujet de la bande.
While I cannot speak to a specific case, if there is a case where someone in the chain of command is alleged to have committed an act, they will be removed and the focus is on supporting the person through the process.
Même si je ne peux pas parler d'un cas particulier, s'il arrive qu'une personne dans la chaîne de commandement soit accusée d'avoir posé un geste, elle sera retirée, et on cherchera d'abord à soutenir la personne dans le cadre du processus.
While I cannot speak for the other tribunals, this change has been more in form than in substance for the CITT.
Je ne peux pas parler au nom des autres tribunaux, mais, dans le cas du TCCE, ce changement était davantage un changement de forme que de substance.
Therefore, while I cannot speak with authority of Prince's music or personal life, I have tidbits of information about him that may be of interest.
Par conséquent, alors que je ne peux pas parler avec autorité de la musique de Prince ou de sa vie personnelle, j'ai des informations sur lui qui peuvent être intéressantes.
While I cannot speak for other parties, I would think every other opposition member and many members of the government caucus as well would protest such a move.
Je ne peux pas me faire le porte-parole des autres partis, mais je crois que tous les autres députés de l'opposition et bien des députés ministériels protesteraient aussi.
While I cannot speak to what a Strategy renewal in 2019 may entail, the government continuously engages with stakeholders on CSR and notes suggestions for strengthening our approach.
Bien que je ne puisse pas parler de ce que pourrait impliquer un renouvellement de la Stratégie en 2019, le gouvernement entretient un dialogue constant avec les intervenants au sujet de la RSE et prend note des suggestions pour renforcer son approche.
Stefan: While I cannot speak for the composers (Dynamedion), we worked with them fairly closely.
Stefan : Même si nous avons étroitement travaillé avec les compositeurs (Dynamedion), je ne peux pas parler en leur nom.
While I cannot speak for all Singaporeans, this environment has certainly helped me make useful associations between languages.
Bien que je ne puisse pas parler au nom de tous les Singapouriens, ce milieu m'a sans aucun doute aidé à établir des liens entre les différentes langues.
While I cannot speak for the Canadian Alliance on the issue I can speak for myself and my constituents.
Je ne peux pas parler ici au nom de l'Alliance canadienne, mais je peux le faire en mon nom propre et au nom de mes électeurs.
While I cannot speak for the whole House, on this side of the aisle at least, as Burt Reynolds would say, "Looks like we got us a convoy".
Quoique je ne puisse me prononcer pour l'ensemble de la Chambre, de ce côté-ci du moins, comme dirait Burt Reynolds, « on dirait qu'on a un convoi ».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
