Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nomnm
Vertaling van "nom" in Engels
Definitie
En entendant son nom, elle a regardé de côté pour vérifier.
When she heard her name, she looked sideways to check.
On a traîné son nom dans la boue après cette affaire de corruption.
His name was dragged through the mud after that corruption scandal.
Son nom est devenu un synonyme de courage après la mission de sauvetage.
His name became a byword for courage after the rescue mission.
Le nom du contact apparaît à côté de leur numéro lorsqu'ils appellent.
The contact name appears next to their number when they call.
Chaque box était étiqueté avec le nom de l'animal à l'intérieur.
Every stall was labeled with the name of the animal inside.
Le nom commercial a été conçu pour plaire à une clientèle plus jeune.
The trade name was designed to appeal to a younger demographic.
Il préfère rayer un nom plutôt que de réécrire toute la feuille.
He'd rather cross a name out than rewrite the whole page.
Chaque place réservée porte un nom imprimé sur un petit carton blanc.
Each reserved seat has a name printed on a small white card.
Sur cette carte, merci d'inscrire ton nom au feutre fin.
On this card, please write your name with an extra-fine marker.
Tu devrais bien réfléchir avant de te tatouer le nom de ton partenaire.
You should think very carefully before getting your partner's name tattooed.
Le déshonneur attaché à son nom l'empêche encore de trouver du travail.
The disgrace attached to his name still keeps him from finding work.
Elle eut un frisson soudain en entendant son nom murmuré dans l'obscurité.
She suddenly shuddered when she heard her name whispered in the dark.
Elle espère se faire un nom comme romancière avant d'avoir trente ans.
She hopes to make a name as a novelist before turning thirty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
répondre au nom de v.
answer to · go by
"Ce chien répond au nom de Rex depuis trois ans."
sans nom adj.
nameless · unnamed
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
au nom de prep.
on behalf of
"L'avocat signe le contrat au nom de son client."
comme son nom l'indique exp.
as the name suggests
"Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes."
! ça n'a pas de nom exp.
words can't describe it
"Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !"
connaître de nom v.
know by reputation
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
de nom seulement adv.
in name only
"Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel."
du nom de prep.
named · by the name of
"J'ai rencontré une avocate du nom de Claire."
écorcher un nom v.
mispronounce a name
"Il écorche toujours mon nom de famille."
grand nom n.
big name · leading figure
"Mozart est un grand nom de la musique classique."
mettre un nom sur v.
put a name to · identify
"Le médecin a enfin pu mettre un nom sur cette maladie rare."
! nom à rallonge n.
long-winded last name
"Il a un nom à rallonge impossible à retenir."
nom de couverture n.
cover name
"L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission."
nom de scène n.
stage name
"Lady Gaga est le nom de scène de Stefani Germanotta."
! petit nom n.
pet name · nickname
"Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance."
se faire un nom v.
make a name for oneself
"Il s'est fait un nom dans le monde du cinéma."
son nom est sali exp.
their name is dragged through the mud
"Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie."
tirer son nom de v.
take its name from
"Cette ville tire son nom de son fondateur."
appeler les choses par leur nom v.
call things by their name
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
au nom du ciel interj.
for heaven's sake
"Au nom du ciel, tais-toi enfin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nom in het Frans
Suggesties
sous le nom de
+10k
connu sous le nom de
+10k
nom de domaine
+10k
nom d'utilisateur
+10k
de nom
+10k
du même nom
+10k
nom de famille
+10k
au nom de
+10k
Resultaten: 794948. Exact: 794948. Verstreken tijd: 692 ms.
